1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:28,129 --> 00:00:31,699
(العالم لا يحتاج
عاشق آخر يلعب)

4
00:00:31,765 --> 00:00:35,636
* العالم لا يحتاج
عاشق آخر

5
00:00:40,641 --> 00:00:44,212
* العالم لا يحتاج
عاشق آخر

6
00:00:49,250 --> 00:00:53,554
* لقد كان لدي جيب مليء بالحب
في وقتي

7
00:00:53,621 --> 00:00:55,823
* ولكن الأفضل من ذلك كله أنت

8
00:00:57,925 --> 00:01:02,130
* أعتقد أننا الكمال
الشيء العاطفي

9
00:01:03,597 --> 00:01:06,567
* نحن اثنان فقط

10
00:01:06,634 --> 00:01:10,938
* لقد بحثت في كل مكان
للواحد الدائم

11
00:01:11,004 --> 00:01:13,241
* وبعد ذلك وجدتك

12
00:01:15,376 --> 00:01:20,548
* لأنه لا يوجد أحد أفضل
عندما تنخفض الأضواء

13
00:01:20,614 --> 00:01:22,716
* وهناك نحن اثنان فقط

14
00:01:24,084 --> 00:01:26,687
* العالم لا يحتاج
عاشق آخر

15
00:01:28,456 --> 00:01:32,693
* الآن حصلت عليك،
الآن حصلت علي

16
00:01:32,760 --> 00:01:36,897
* العالم لا يحتاج
عاشق آخر

17
00:01:36,964 --> 00:01:40,601
* لأن حبنا أكثر
مما يحتاجه العالم كله

18
00:01:40,668 --> 00:01:44,738
* يا فتاة، حبنا لا يقهر

19
00:01:44,805 --> 00:01:48,276
* أنا فخور جدًا
ويدك في يدي

20
00:01:48,342 --> 00:01:53,247
* قبض على الريح ويطير بعيدا

21
00:01:53,314 --> 00:01:57,151
* نحن في رحلة ذهاب فقط
إلى بلاد العجائب

22
00:02:15,236 --> 00:02:19,407
* يا فتاة، حبنا لا يقهر

23
00:02:19,473 --> 00:02:22,976
* أنا فخور جدًا
ويدك في يدي

24
00:02:23,043 --> 00:02:27,815
* قبض على الريح ويطير بعيدا

25
00:02:27,881 --> 00:02:31,919
* نحن في رحلة ذهاب فقط
إلى بلاد العجائب

26
00:02:33,254 --> 00:02:37,658
* العالم لا يحتاج
عاشق آخر

27
00:02:37,725 --> 00:02:41,862
* الآن حصلت عليك،
الآن حصلت علي

28
00:02:41,929 --> 00:02:46,099
* العالم لا يحتاج
عاشق آخر

29
00:02:46,166 --> 00:02:50,571
* لأن حبنا أكثر
مما يحتاجه هذا العالم كله

30
00:02:50,638 --> 00:02:55,409
* العالم لا يحتاج
عاشق آخر*

31
00:02:56,810 --> 00:02:58,812
(ما ألعب)

32
00:03:07,488 --> 00:03:09,923
* لست على علم
من أشياء كثيرة جدا

33
00:03:09,990 --> 00:03:12,793
* أعرف ما أعرفه
إذا كنت تعرف ما أعنيه

34
00:03:18,299 --> 00:03:20,734
* لست على علم
من أشياء كثيرة جدا

35
00:03:20,801 --> 00:03:23,737
* أعرف ما أعرفه
إذا كنت تعرف ما أقصد *

36
00:03:26,173 --> 00:03:27,875
(يطرق الباب)

37
00:03:27,941 --> 00:03:29,510
جيني؟

38
00:03:29,577 --> 00:03:31,211
(يطرق)

39
00:03:31,279 --> 00:03:32,813
(الرجال يهتفون)

40
00:03:35,015 --> 00:03:36,650
هذا عظيم.

41
00:03:36,717 --> 00:03:38,852
جيني سوف تأتي
في أي ثانية!

42
00:03:38,919 --> 00:03:40,654
مهلا، كيف حالك؟

43
00:03:44,258 --> 00:03:46,193
نعم، كنت ذاهبا للتو
لقضاء الليل وحده

44
00:03:46,260 --> 00:03:47,695
مع جيني الليلة
أنت تعرف.

45
00:03:47,761 --> 00:03:49,863
اللعنة عليك.
أنا لست جلد كس.

46
00:03:49,930 --> 00:03:50,964
وقت الحفلة!

47
00:03:51,031 --> 00:03:52,199
ربما بيرة واحدة،
هذا كل شيء.

48
00:03:52,266 --> 00:03:53,934
(هتاف)

49
00:03:54,001 --> 00:03:55,736
(لعبة وايلد وايلد ويست)

50
00:03:55,803 --> 00:03:56,870
يبدأ الحفل!

51
00:03:56,937 --> 00:03:58,272
(هتاف)

52
00:03:59,507 --> 00:04:00,774
القرف.

53
00:04:00,841 --> 00:04:02,543
أنت تعرف...
مهلا، أنا تنظيفها في وقت سابق؟

54
00:04:02,610 --> 00:04:03,844
نعم. شكرًا لك.

55
00:04:03,911 --> 00:04:05,546
* الرقص على الإيقاع
أننا نحب أفضل

56
00:04:05,613 --> 00:04:07,047
* التوجه إلى التسعينيات

57
00:04:07,114 --> 00:04:09,850
* العيش في
الغرب المتوحش

58
00:04:11,285 --> 00:04:13,387
* الغرب المتوحش المتوحش

59
00:04:15,789 --> 00:04:19,159
* ماندي في الغرفة الخلفية
توزيع الفاليوم

60
00:04:19,226 --> 00:04:22,930
* شريف على موجات الأثير
التحدث إلى دي جي

61
00:04:22,996 --> 00:04:25,733
* 47 نبضة قلب
الضرب مثل الطبل

62
00:04:25,799 --> 00:04:27,968
*عليك أن تعيشه،
عيشها

63
00:04:28,035 --> 00:04:30,371
* حصل روني على مسدس جديد

64
00:04:30,438 --> 00:04:32,340
* الغرب المتوحش المتوحش

65
00:04:34,908 --> 00:04:36,143
جيني...

66
00:04:38,111 --> 00:04:40,247
بعض الرجال سقطوا بها.

67
00:04:41,148 --> 00:04:42,316
احضنّي؟

68
00:04:42,950 --> 00:04:44,217
سوف تفعل؟

69
00:04:49,923 --> 00:04:51,559
انتهى الحفل!

70
00:05:04,271 --> 00:05:06,006
ما الأمر،
لا ديك؟ هاه؟

71
00:05:06,073 --> 00:05:07,841
جيني تطردك؟

72
00:05:10,110 --> 00:05:11,278
أوه! لا.

73
00:05:11,345 --> 00:05:14,948
نعم، حسناً، أخبرها
أنا متاح، هاه؟

74
00:05:15,015 --> 00:05:16,384
لماذا لا تفعل ذلك؟
العودة إلى المنزل، جوري؟

75
00:05:16,450 --> 00:05:18,419
هل ستجعلني؟

76
00:05:18,486 --> 00:05:19,553
يا!

77
00:05:20,588 --> 00:05:22,790
ملعون! انه مريض!

78
00:05:22,856 --> 00:05:25,325
هيا جيني افتحي

79
00:05:25,393 --> 00:05:27,361
هيا جين
والدي قادم.

80
00:05:27,428 --> 00:05:29,863
انظروا، على الأقل السماح
لي الحصول على الاشياء الخاصة بي.

81
00:05:29,930 --> 00:05:31,131
أنت معبأة.

82
00:05:31,198 --> 00:05:32,466
أنا ماذا؟

83
00:05:34,134 --> 00:05:35,869
أنت...

84
00:05:35,936 --> 00:05:38,772
أنظري جيني، أنا...
أعلم أن الأمر صعب
للتوضيح ولكن...

85
00:05:38,839 --> 00:05:39,973
يبدو بسيطا بالنسبة لي.

86
00:05:40,040 --> 00:05:41,341
إنها ليلتنا الأخيرة
قبل الاستراحة،

87
00:05:41,409 --> 00:05:42,543
كنت تفضل أن تنفق عليه
رمي

88
00:05:42,610 --> 00:05:43,944
مع حفنة
من رفاقك البيرة.

89
00:05:44,011 --> 00:05:45,012
لقد فهمت التلميح، راندي.

90
00:05:45,078 --> 00:05:46,346
لا، لا. لم أكن...

91
00:05:46,414 --> 00:05:47,681
حسنًا، أنت غاضب.

92
00:05:47,748 --> 00:05:48,782
لا، أنا لست كذلك.

93
00:05:48,849 --> 00:05:50,183
أنا لست كذلك.

94
00:05:50,250 --> 00:05:52,085
كما تعلمون،
يجب أن أشكرك.

95
00:05:52,152 --> 00:05:55,623
لقد نجحت أخيرًا
واضح جدا بالنسبة لي
حيث أقف.

96
00:05:55,689 --> 00:05:57,190
جيني...

97
00:05:57,257 --> 00:05:59,026
لا أريد أن
انفصل عنك.

98
00:05:59,092 --> 00:06:01,328
انظر، لقد أحضرت لك هدية.

99
00:06:01,395 --> 00:06:02,630
حسنا، أنا أعرف التغليف

100
00:06:02,696 --> 00:06:04,197
قليلاً...بدائياً،

101
00:06:04,264 --> 00:06:07,200
لكنها لطيفة.
تفضل، افتحه.

102
00:06:07,267 --> 00:06:09,302
سأفتحه.
سأفتحه.

103
00:06:11,805 --> 00:06:13,441
هناك.
ماذا تعتقد؟

104
00:06:13,507 --> 00:06:14,542
قميص كرة القدم؟

105
00:06:14,608 --> 00:06:16,810
نعم، تبدو رائعة،
أليس كذلك؟

106
00:06:19,747 --> 00:06:22,215
جيني، أردت أن أكون كذلك
معك الليلة الماضية.

107
00:06:22,282 --> 00:06:23,350
الرجال،

108
00:06:23,417 --> 00:06:25,052
لقد دفعوا للتو
طريقهم و...
و...

109
00:06:25,118 --> 00:06:27,755
ثم لماذا لم تفعل ذلك
تدافع عن نفسك؟

110
00:06:27,821 --> 00:06:30,190
ولماذا لا تفعل ذلك أبدًا
الوقوف بالنسبة لي؟

111
00:06:30,257 --> 00:06:31,258
حسنا، أنا أفعل.

112
00:06:31,324 --> 00:06:32,359
نعم؟

113
00:06:32,426 --> 00:06:33,427
نعم.

114
00:06:33,494 --> 00:06:35,028
كما تفعل أنت
مع والديك؟

115
00:06:35,095 --> 00:06:36,196
ماذا؟ ماذا تقصد؟

116
00:06:36,263 --> 00:06:38,398
أنت تخفيني
من والديك، راندي.

117
00:06:38,466 --> 00:06:41,101
لقد قلت لهم
اسم زميلك في الغرفة
كان فيك.

118
00:06:41,168 --> 00:06:42,302
(تنهدات)

119
00:06:42,369 --> 00:06:43,537
راندي، لقد فعلت!

120
00:06:43,604 --> 00:06:45,906
جيني أنظري
والدي سوف يكون غاضبا

121
00:06:45,973 --> 00:06:47,040
عندما يرى درجاتي

122
00:06:47,107 --> 00:06:48,442
الآن ليس الوقت المناسب

123
00:06:48,509 --> 00:06:50,110
ليقول له
أنني أعيش مع فتاة.

124
00:06:50,177 --> 00:06:52,813
لذا، أنا... أنا فقط
من المفترض أن يكون
لعبة طفلك الصغير السرية؟

125
00:06:52,880 --> 00:06:54,648
جيني,
أنت لست لعبة الصبي.

126
00:06:54,715 --> 00:06:56,016
سأخبره.

127
00:06:56,083 --> 00:06:57,317
متى؟

128
00:06:57,384 --> 00:06:59,186
بمجرد أن أراه.

129
00:07:01,254 --> 00:07:02,389
نعم؟

130
00:07:02,456 --> 00:07:03,724
نعم.

131
00:07:03,791 --> 00:07:04,992
حقًا؟

132
00:07:06,093 --> 00:07:07,294
حقًا.

133
00:07:20,974 --> 00:07:22,476
(يطرق الباب)

134
00:07:22,543 --> 00:07:23,677
(يفتح الباب)

135
00:07:23,744 --> 00:07:25,212
يا بني آسف لقد تأخرت قليلا

136
00:07:25,278 --> 00:07:27,147
لكن حركة المرور كانت فظيعة
هناك.

137
00:07:27,214 --> 00:07:29,216
هل أنت مستعد للذهاب؟
من الجيد حقًا أن...

138
00:07:29,282 --> 00:07:30,851
أبي! أبي...

139
00:07:30,918 --> 00:07:32,019
أراك.

140
00:07:32,085 --> 00:07:33,220
من الجيد رؤيتك.

141
00:07:33,286 --> 00:07:34,354
تبدو رائعا.
كيف حالك؟ الله...

142
00:07:34,421 --> 00:07:37,257
أوه، عفوا.
أنا والد راندي.

143
00:07:37,324 --> 00:07:38,458
سعيد بلقائك.

144
00:07:38,526 --> 00:07:40,561
لذا أخبر.
ماذا يحدث هنا؟

145
00:07:40,628 --> 00:07:42,195
إذن، أين فيك؟

146
00:07:42,262 --> 00:07:43,296
مركز فيينا الدولي؟

147
00:07:43,363 --> 00:07:44,431
زميلك في الغرفة. كنا
سوف يأخذه إلى المنزل.

148
00:07:44,498 --> 00:07:45,566
الحق، فيك!
لقد اشتقت له للتو.

149
00:07:45,633 --> 00:07:46,667
وكان والده هنا.

150
00:07:46,734 --> 00:07:48,502
لا، لقد اشتقت له.

151
00:07:49,169 --> 00:07:50,571
أوه، لطيف مقابلتك!

152
00:07:50,638 --> 00:07:52,405
(همسات)
سأتصل بك، جيني.

153
00:07:52,472 --> 00:07:55,175
هاه، حسنًا...
نعم...

154
00:07:55,776 --> 00:07:57,244
من... من كان ذلك؟

155
00:07:57,310 --> 00:07:59,780
ماذا؟ أوه!
إنها معلمتي الحيوية.

156
00:08:01,014 --> 00:08:03,350
فكرت
لقد تركت كتابا هنا.

157
00:08:04,451 --> 00:08:05,553
أعتقد أنني أفضل
أعطيك يد المساعدة.

158
00:08:05,619 --> 00:08:07,087
لا، لا! هذا ليس...

159
00:08:07,154 --> 00:08:08,822
حسنا، نعم. ط ط ط-هم.

160
00:08:11,224 --> 00:08:13,493
(موسيقى مشتعلة على ستيريو)

161
00:08:13,561 --> 00:08:16,163
كانت والدتك ستأتي
لكن كان لديها نهائي اليوم.

162
00:08:16,229 --> 00:08:18,165
أخير؟ نهائي من أجل ماذا؟

163
00:08:18,231 --> 00:08:20,133
انها تأخذ المناظر الطبيعية
فئة الهندسة المعمارية.

164
00:08:20,200 --> 00:08:21,234
أوه.

165
00:08:21,301 --> 00:08:22,670
إنها في حالة جيدة أيضًا.

166
00:08:22,736 --> 00:08:24,371
هذا جيد يا أبي.

167
00:08:25,806 --> 00:08:27,140
مهلا، لديك مشكلة؟

168
00:08:27,207 --> 00:08:29,877
لا، مزلاج سيء يا أبي.
مزلاج سيئة.

169
00:08:29,943 --> 00:08:31,144
إذن، كيف فعلت؟

170
00:08:31,211 --> 00:08:32,479
يفعل؟

171
00:08:32,546 --> 00:08:34,447
الدرجات يا بني
كيف كانت الدرجات؟

172
00:08:34,514 --> 00:08:35,716
أوه، حسنا، أبي.

173
00:08:35,783 --> 00:08:38,418
هذا نوع من، أم،
شيء شخصي.

174
00:08:41,321 --> 00:08:43,290
ذاتي، هاه؟

175
00:08:43,356 --> 00:08:44,491
ف في الهندسة.

176
00:08:44,558 --> 00:08:47,327
الآن، ما الأمر بحق الجحيم
ذاتية حول ذلك؟

177
00:08:47,394 --> 00:08:50,463
انظر، الجميع يفشل في ذلك
أول مرة يا أبي.

178
00:08:51,398 --> 00:08:52,566
همم...

179
00:08:52,633 --> 00:08:54,534
و، اه، هذا D هنا،
ما هذا؟

180
00:08:54,602 --> 00:08:57,671
هذا المعلم يكره
أحشائي يا أبي.

181
00:08:57,738 --> 00:08:59,873
وهذه "الشركات"؟

182
00:08:59,940 --> 00:09:00,974
ما هي هذه "الشركات"؟

183
00:09:01,041 --> 00:09:02,275
ماذا يعني هذا؟

184
00:09:02,342 --> 00:09:03,443
أوه، غير مكتملة.

185
00:09:03,510 --> 00:09:05,613
انها باردة.
أستطيع أن اصنعها.

186
00:09:09,349 --> 00:09:11,685
أنظر يا أبي، لقد حاولت أن أدرس.
لقد فعلت ذلك حقًا،

187
00:09:11,752 --> 00:09:13,821
لكن الأمور جاءت.

188
00:09:13,887 --> 00:09:15,388
انظر، أنا آسف بشأن المدرسة.

189
00:09:15,455 --> 00:09:16,556
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

190
00:09:16,624 --> 00:09:17,691
اللعنة الحق
لن تفعل ذلك مرة أخرى

191
00:09:17,758 --> 00:09:18,992
لأنني لست كذلك
نعيدك إلى هناك!

192
00:09:19,059 --> 00:09:20,060
أب!
جو!

193
00:09:20,127 --> 00:09:21,829
لا مزيد من الرحلة المجانية!

194
00:09:21,895 --> 00:09:23,196
يا جو لقد اتفقنا
أردناه
للحصول على الفرص

195
00:09:23,263 --> 00:09:24,632
الذي لم يكن لدينا قط!

196
00:09:24,698 --> 00:09:26,266
وقال انه سوف يكون Bodek الأول
للتخرج من الكلية.

197
00:09:26,333 --> 00:09:28,568
ديان، أنهم لا يسمحون للناس
الذين يشبهون ذلك الخريج.

198
00:09:28,636 --> 00:09:30,871
الآن يا عزيزي،
أنا حقا لا أعتقد
أنا خارج الخط هنا.

199
00:09:30,938 --> 00:09:32,539
لقد كان في تلك المدرسة،
ماذا، سنتين؟

200
00:09:32,606 --> 00:09:35,275
ليس لديه أدنى فكرة
ماذا يفعل هناك!

201
00:09:35,342 --> 00:09:37,945
فهو لا يستطيع حتى أن يعلن...
ماذا تسميها؟

202
00:09:38,011 --> 00:09:39,179
رئيسي.

203
00:09:39,246 --> 00:09:40,948
رئيسي! هذا صحيح،
وسوف أكون ملعونا

204
00:09:41,014 --> 00:09:43,083
إذا كنت سأحتفظ
رمي المال الجيد
بعد المال السيئ

205
00:09:43,150 --> 00:09:46,053
بينما كان يقف حولها
تبدو مثل هذا!

206
00:09:46,119 --> 00:09:47,955
أوه، هذا عظيم!

207
00:09:48,021 --> 00:09:49,456
لا تفكر
هذا يغير شيئا!

208
00:09:49,522 --> 00:09:51,258
لا ترسل لي مرة أخرى!

209
00:09:52,626 --> 00:09:54,427
حسناً، أعني، أنظر...

210
00:09:56,429 --> 00:09:58,431
أعني، أنت على حق.

211
00:09:58,498 --> 00:09:59,599
تمام؟

212
00:10:01,669 --> 00:10:04,137
لا أعرف
ماذا أفعل في المدرسة.

213
00:10:04,204 --> 00:10:05,939
لذلك أنا لا أعود.

214
00:10:08,175 --> 00:10:10,410
حسنًا، سأبدأ حياتي الحقيقية.

215
00:10:10,477 --> 00:10:12,946
ما مدى سوء الأمر؟

216
00:10:13,013 --> 00:10:15,348
نعم، أي نوع من الجبن
تريد على ذلك؟

217
00:10:15,415 --> 00:10:16,684
الصبي 1: لزج إضافي.

218
00:10:16,750 --> 00:10:18,551
الصبي 2: لا، منعش للغاية.

219
00:10:18,618 --> 00:10:19,887
منعش...

220
00:10:20,320 --> 00:10:21,488
لزج.

221
00:10:22,656 --> 00:10:25,125
يمين. نعم...

222
00:10:26,226 --> 00:10:27,594
اثنان وعشرون.

223
00:10:30,731 --> 00:10:32,332
يجب أن أعود إلى المدرسة.

224
00:10:32,399 --> 00:10:34,401
يا رجل، إنها وظيفة صيفية.
ماذا كنت تتوقع؟

225
00:10:34,467 --> 00:10:36,770
نعم صحيح.
إنها وظيفة الصيف بالنسبة لك.

226
00:10:36,837 --> 00:10:38,605
هذه هي الحياة بالنسبة لي.

227
00:10:39,840 --> 00:10:41,608
4.80 دولار للساعة.

228
00:10:41,675 --> 00:10:43,576
كما تعلمون، الناس الذين
السباحة هنا من المكسيك
جعل أكثر من ذلك؟

229
00:10:43,643 --> 00:10:45,312
نعم، حسنا،
نحن ندفع لخوان 5.10 دولارًا.

230
00:10:45,378 --> 00:10:46,413
(قرع الأواني)

231
00:10:46,479 --> 00:10:48,448
لقد حصل على المزيد من الخبرة.

232
00:10:49,649 --> 00:10:52,019
يجب أن أحصل على بعض
التدريب في شيء ما.

233
00:10:52,085 --> 00:10:53,453
مهلا، أريد أن أعمل
التحولات الثلاثية.

234
00:10:53,520 --> 00:10:55,322
أحتاج إلى القيام بذلك
تسعة آلاف بحلول سبتمبر.

235
00:10:55,388 --> 00:10:56,990
أوه، تسعة آلاف؟
حسنا، دعونا نرى.

236
00:10:57,057 --> 00:10:58,458
4.80 دولارًا للساعة

237
00:10:58,525 --> 00:11:00,728
16 ساعة يوميا،
شهرين ونصف،

238
00:11:00,794 --> 00:11:02,129
لا إنفاق المال.

239
00:11:02,195 --> 00:11:03,430
نحن ننظر إلى حوالي،

240
00:11:03,496 --> 00:11:05,933
أوه، نصف
من ما تحتاجه.

241
00:11:05,999 --> 00:11:09,903
أعتقد أنك فقط
من الأفضل أن تبدأ بالاستمتاع
الميزة الوحيدة التي حصلنا عليها هنا.

242
00:11:10,771 --> 00:11:12,239
مرحبا يا فتيات.
أهلاً.

243
00:11:12,940 --> 00:11:14,842
أيمكنني مساعدتك؟

244
00:11:14,908 --> 00:11:16,710
اه نحن نفكر...

245
00:11:19,579 --> 00:11:22,215
أوه، نود
ايطالي كبير .

246
00:11:22,282 --> 00:11:24,785
(يضحك)
ماذا؟

247
00:11:24,852 --> 00:11:27,520
كبير، أم، نباتي،
و اه...

248
00:11:27,587 --> 00:11:29,556
واثنين من الكولا دايت.
لا الجليد.

249
00:11:29,622 --> 00:11:31,358
لا الجليد.

250
00:11:31,424 --> 00:11:32,793
حسنًا، هذا هو رقمك.

251
00:11:32,860 --> 00:11:35,162
الرقم 16 سوف يعود
معك في لحظة واحدة فقط.

252
00:11:35,228 --> 00:11:37,630
أخبرني، أخبرني،
من هو هذا الرجل؟

253
00:11:41,701 --> 00:11:43,937
إنه طالب تبادل
من إيطاليا.

254
00:11:44,004 --> 00:11:46,173
حقًا؟
أوه حقًا.

255
00:11:46,239 --> 00:11:49,977
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق
يذهبون لذلك
بيبي لو بيو القرف.

256
00:11:50,043 --> 00:11:51,278
ظريف جدًا.

257
00:11:53,013 --> 00:11:54,647
أعتقد أنه تم أخذه؟

258
00:11:59,887 --> 00:12:01,454
سال:اللعنة، هذا القرف
يعمل من أجلك.

259
00:12:01,521 --> 00:12:02,923
ناه...

260
00:12:02,990 --> 00:12:04,024
نعم.

261
00:12:04,091 --> 00:12:05,125
لا، أنا لست مهتما.

262
00:12:05,192 --> 00:12:06,226
أوه، هيا.

263
00:12:06,293 --> 00:12:07,427
نعم.
لا.

264
00:12:07,494 --> 00:12:09,329
هذه جيني
على بعد 150 ميلا.

265
00:12:09,396 --> 00:12:12,132
إنها لن تعود حتى
مكالماتك الهاتفية. التخلي عنه!

266
00:12:12,199 --> 00:12:13,967
أنظر حياً هنا،
هل ستفعل؟

267
00:12:14,034 --> 00:12:15,668
انظر، لديك آخر
التسليم هنا!

268
00:12:15,735 --> 00:12:17,270
أوه!
مسكت بيبروني سيئة.

269
00:12:17,337 --> 00:12:18,939
هذا الرجل الحكيم.

270
00:12:20,073 --> 00:12:21,708
حسنًا يا بودك.

271
00:12:21,775 --> 00:12:22,776
لقد استيقظت.
أوه!

272
00:12:22,843 --> 00:12:24,111
اخلع.

273
00:12:33,686 --> 00:12:34,922
(تنهدات)

274
00:12:58,311 --> 00:12:59,847
(صراخ الإطارات)

275
00:12:59,913 --> 00:13:01,181
(التزمير)

276
00:13:09,156 --> 00:13:10,490
(الشخير)

277
00:13:23,403 --> 00:13:24,671
(طنين)

278
00:13:41,488 --> 00:13:42,522
مرحبًا!

279
00:13:43,623 --> 00:13:44,657
أيمكنني مساعدتك؟

280
00:13:44,724 --> 00:13:46,326
نعم، أنا راندي.

281
00:13:47,928 --> 00:13:49,329
روبن.
أهلاً.

282
00:13:49,396 --> 00:13:51,531
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

283
00:13:51,598 --> 00:13:54,234
حسناً، كنت أتساءل،
أم اه...

284
00:13:55,802 --> 00:13:57,470
تريد الخروج معي
في وقت ما؟

285
00:13:57,537 --> 00:13:58,605
ماذا؟

286
00:13:58,671 --> 00:14:00,673
حسنا، كما تعلمون، في الخارج.

287
00:14:00,740 --> 00:14:02,475
كنت في الشاحنة.

288
00:14:03,776 --> 00:14:05,378
ابتسمت.

289
00:14:05,445 --> 00:14:07,180
ابتسمت.

290
00:14:07,247 --> 00:14:10,350
انتظر لحظة،
الرجل في الشاحنة
كان لديه شارب.

291
00:14:10,951 --> 00:14:12,119
يمين.

292
00:14:13,620 --> 00:14:15,889
ماذا حدث انا...

293
00:14:15,956 --> 00:14:17,857
انظر، أنا أرتدي هذا
لعملي.

294
00:14:17,925 --> 00:14:19,159
(يضحك)

295
00:14:19,226 --> 00:14:20,593
يا إلهي.

296
00:14:21,694 --> 00:14:23,363
أنت مجرد صبي.

297
00:14:24,965 --> 00:14:27,367
أنا آسف، أنا...
أنا لا أواعد الأولاد.

298
00:14:44,851 --> 00:14:48,121
لما يستحق،
أعتقد أنها صنعت
خطأ كبير.

299
00:14:49,856 --> 00:14:52,492
استغرق الكثير من الأعصاب
لترتفع إلى مستوى كامل
غريب مثل ذلك

300
00:14:52,559 --> 00:14:54,161
واطلب منها الخروج.

301
00:14:55,262 --> 00:14:56,763
أنا معجب بذلك.

302
00:14:57,397 --> 00:14:59,566
شكرًا.

303
00:14:59,632 --> 00:15:02,369
لا بد لي من الذهاب
أقتل نفسي الآن.
اعذرني.

304
00:15:02,435 --> 00:15:04,637
اه، لا تأخذ ذلك
شخصيا جدا.

305
00:15:04,704 --> 00:15:07,674
كما تعلمون، بعض النساء
فقط محدودة
المنظور، هذا كل شيء.

306
00:15:07,740 --> 00:15:10,110
لم تفعل ذلك حتى
أعطني فرصة
للتحدث معها.

307
00:15:10,177 --> 00:15:12,779
كان الأمر كما لو كنت أصغر سناً،
لذلك ننسى ذلك.

308
00:15:12,845 --> 00:15:14,681
حسنا، أنا أعلم
كان ذلك غير عادل.

309
00:15:14,747 --> 00:15:15,915
نعم.

310
00:15:15,983 --> 00:15:16,950
أنت تعرف،
لم أقابل رجلاً قط

311
00:15:17,017 --> 00:15:19,953
الذي ابتعد
من الفتيات بعمر 20 سنة.

312
00:15:20,020 --> 00:15:21,354
أنا لا أرى
الفرق.

313
00:15:21,421 --> 00:15:24,791
بضع سنوات،
انها ليست مشكلة كبيرة.

314
00:15:24,857 --> 00:15:27,227
انها مجرد
نوع من الكلبة،
هذا كل شيء.

315
00:15:27,294 --> 00:15:29,162
هل تحب الملابس؟

316
00:15:29,229 --> 00:15:30,563
نعم. نعم.

317
00:15:30,630 --> 00:15:31,864
تعال.

318
00:15:33,633 --> 00:15:34,867
هنا.
أوه.

319
00:15:37,204 --> 00:15:38,238
أوه، عفوا.

320
00:15:38,305 --> 00:15:39,339
أوه...

321
00:15:39,406 --> 00:15:40,540
لا بأس.
هل هذا مؤلم؟

322
00:15:40,607 --> 00:15:41,741
لا، أنا متشدد.

323
00:15:41,808 --> 00:15:43,143
يا عزيزي. هنا.

324
00:15:43,210 --> 00:15:45,178
الآن انتظر، انظر.

325
00:15:45,245 --> 00:15:47,947
هذا... هذه الفوط
مهمة جدًا،
كما ترى، في هذه السترة.

326
00:15:48,015 --> 00:15:49,049
حسنًا.

327
00:15:49,116 --> 00:15:50,250
هل ترى؟
نعم.

328
00:15:50,317 --> 00:15:52,619
الآن، ينبغي أن يكون.
همم! نعم.

329
00:15:52,685 --> 00:15:55,155
ها نحن ذا. الآن...

330
00:16:01,128 --> 00:16:02,629
حسنا، انتظر.

331
00:16:05,398 --> 00:16:06,933
(يزيل الحلق)

332
00:16:09,002 --> 00:16:10,103
أوه...

333
00:16:12,139 --> 00:16:13,706
أوه، هذا يبدو رائعا.

334
00:16:13,773 --> 00:16:15,975
أعتقد ذلك؟ لا، هذا كل شيء.

335
00:16:16,043 --> 00:16:17,544
أعتقد أن هذا جيد؟

336
00:16:17,610 --> 00:16:18,545
لا، على ما أعتقد
قليلا
مثل هذا.

337
00:16:18,611 --> 00:16:20,247
أوه، مثل ذلك؟
هناك، ترى؟

338
00:16:20,313 --> 00:16:22,715
يجب أن يكون هذا
مثل هذا.

339
00:16:22,782 --> 00:16:25,085
أوه، أنت تبدو رائعة.

340
00:16:25,152 --> 00:16:27,387
أنت تبدو جيدة بما فيه الكفاية
للذهاب ويكون
بعض الكابتشينو.

341
00:16:27,454 --> 00:16:28,655
كابتشينو؟

342
00:16:28,721 --> 00:16:31,491
هل ترغب في ذلك
هل لديك بعض الكابتشينو؟

343
00:16:31,558 --> 00:16:33,460
أنا؟

344
00:16:33,526 --> 00:16:35,762
لا تقلق،
أنا لن أذهب
لدغة لك.

345
00:16:35,828 --> 00:16:38,031
ليس على القهوة، على أي حال.

346
00:16:38,098 --> 00:16:40,133
هل أنت... هل أنت متأكد؟

347
00:16:41,534 --> 00:16:44,104
تمام. نعم حسنا.

348
00:16:44,171 --> 00:16:46,273
يا للقرف!
أنا في المنطقة الحمراء!

349
00:16:48,441 --> 00:16:49,609
أنظر، أنا حقاً...

350
00:16:49,676 --> 00:16:52,279
ترى، أريد،
ولكن يجب أن أحصل على
العودة إلى العمل.

351
00:16:52,345 --> 00:16:54,447
ترى أنا الوحيد
سائق الآن.

352
00:16:54,514 --> 00:16:57,450
شكرًا.
هل أنا... هل...

353
00:16:57,517 --> 00:16:59,786
حسنًا، وداعًا.
سعدت بلقائك.

354
00:16:59,852 --> 00:17:00,920
الوداع.

355
00:17:02,389 --> 00:17:04,491
مهلا، انتظر!
سوف أقوم بنقله!
سوف أقوم بنقله!

356
00:17:04,557 --> 00:17:05,858
من فضلك توقف!

357
00:17:05,925 --> 00:17:07,194
(طنين)

358
00:17:10,163 --> 00:17:13,133
كان لدي رسالة إلى بنتهاوس
يحدق بي مباشرة في وجهي،

359
00:17:13,200 --> 00:17:14,501
وتركتها تذهب.

360
00:17:14,567 --> 00:17:16,803
أعني أن هذا كان
امرأة رائعة بشكل لا يصدق.

361
00:17:16,869 --> 00:17:18,871
ليست فتاة يا سال
امرأة.

362
00:17:18,938 --> 00:17:20,573
امرأة شانيل رقم 5...

363
00:17:20,640 --> 00:17:22,709
بوديك. بوديك.
نعم؟

364
00:17:22,775 --> 00:17:24,577
لقد حصلت على تسليم هنا
بالنسبة لبيفرلي هيلز،

365
00:17:24,644 --> 00:17:27,080
وبقية هذه
اذهب إلى حفلة توديع العزوبية
في كوستا ميسا.

366
00:17:27,147 --> 00:17:29,116
آه! الأنشوجة اضافية؟

367
00:17:29,182 --> 00:17:30,483
كوستا ميسا؟

368
00:17:30,550 --> 00:17:31,951
لماذا يفعلون ذلك؟
تريد ذلك من هنا؟

369
00:17:32,018 --> 00:17:34,421
كل ما أعرفه هو أنهم فعلوا ذلك.
لذا حرك ذيلك.

370
00:17:34,487 --> 00:17:36,423
نحن هنا للخدمة.

371
00:17:36,489 --> 00:17:38,825
(المشي على الخط اللعب)

372
00:17:38,891 --> 00:17:40,160
(التزمير)

373
00:17:44,297 --> 00:17:48,335
* أمشي على الخط

374
00:17:48,401 --> 00:17:51,404
* أمشي على الخط
كل يوم بالنسبة لك

375
00:17:54,474 --> 00:17:56,109
هل هناك أمتعة يا سيدي؟

376
00:17:56,743 --> 00:17:58,611
اه، لا، البيتزا.

377
00:17:58,678 --> 00:17:59,746
بيتزا...

378
00:17:59,812 --> 00:18:04,784
* إذا لم أحصل على طريقي
هذه المرة سأموت

379
00:18:06,219 --> 00:18:07,720
* وهذا ليس كذبا

380
00:18:07,787 --> 00:18:08,855
عفوا.

381
00:18:08,921 --> 00:18:10,423
اه هاه.

382
00:18:10,490 --> 00:18:13,693
* امشي، امشي، امشي
أواصل السير على الخط

383
00:18:13,760 --> 00:18:17,930
* أركض، أركض، أركض
أنا أركض خارج عقلي

384
00:18:17,997 --> 00:18:21,468
*أحتاج إلى حبك،
أحتاج حبك الليلة

385
00:18:21,534 --> 00:18:24,937
* أعطني، أعطني، أعطني،
أعطني الحب الليلة

386
00:18:25,004 --> 00:18:26,339
* أحتاج إلى حبك

387
00:18:26,406 --> 00:18:27,407
* محب

388
00:18:27,474 --> 00:18:29,309
* محب
* محب

389
00:18:32,745 --> 00:18:34,247
أوه! اعذرني.

390
00:18:35,915 --> 00:18:39,552
* أواصل الضغط

391
00:18:39,619 --> 00:18:42,422
* أواصل الضغط
صعب جدا عليك *

392
00:18:42,489 --> 00:18:43,956
بيتزا سينور!

393
00:18:49,128 --> 00:18:50,363
ادخل.

394
00:18:54,334 --> 00:18:56,836
هل يمكنك وضعه
على الطاولة من فضلك؟

395
00:19:00,340 --> 00:19:01,441
أهلاً.

396
00:19:02,909 --> 00:19:05,912
أهلاً!

397
00:19:05,978 --> 00:19:09,216
أتمنى أنك لم تفعل ذلك
اترك سيارتك متوقفة
في المنطقة الحمراء هذه المرة.

398
00:19:09,282 --> 00:19:10,550
اه... لا.

399
00:19:12,419 --> 00:19:13,486
من فضلك اجلس.

400
00:19:13,553 --> 00:19:15,288
أوه، نعم، بالتأكيد.

401
00:19:15,355 --> 00:19:16,789
أوه، باستثناء، انظر،

402
00:19:16,856 --> 00:19:19,158
حصلت على هذا
تسليم كبير لجعل.

403
00:19:20,860 --> 00:19:22,362
في كوستا ميسا؟

404
00:19:33,406 --> 00:19:34,541
(الشخير)

405
00:19:34,607 --> 00:19:36,243
(رنات الهاتف)

406
00:19:38,478 --> 00:19:39,512
مرحبا؟

407
00:19:39,579 --> 00:19:40,680
راندي: مرحبا يا أبي.

408
00:19:40,747 --> 00:19:42,582
أنا في منزل أحد الأصدقاء،
وأنا سأفعل...

409
00:19:42,649 --> 00:19:44,284
سأقضي
الليل، حسنا؟

410
00:19:44,351 --> 00:19:47,220
ماذا؟ لمن؟

411
00:19:47,287 --> 00:19:49,622
اه، مجرد رجل
من العمل يا أبي

412
00:19:50,223 --> 00:19:52,191
هاه؟ ماذا؟

413
00:19:53,192 --> 00:19:54,327
ماذا كان هذا؟

414
00:19:54,394 --> 00:19:55,595
اه... ماذا؟

415
00:19:55,662 --> 00:19:56,696
ماذا كان هذا؟

416
00:19:56,763 --> 00:19:58,465
لا شئ.
راندي؟

417
00:19:58,531 --> 00:20:00,667
نعم يا أبي، انظر، اه،

418
00:20:00,733 --> 00:20:02,235
سوف أراك
في الصباح، حسنا؟

419
00:20:02,302 --> 00:20:04,003
نعم بالتأكيد يا بني.

420
00:20:04,070 --> 00:20:05,137
اه!

421
00:20:06,205 --> 00:20:07,740
اه...

422
00:20:07,807 --> 00:20:08,908
أوه...

423
00:20:12,178 --> 00:20:15,248
راندي سوف يكون
قضاء الليل
في منزل أحد الأصدقاء.

424
00:20:15,315 --> 00:20:17,517
مم-هممم، حسنًا، إنه ليس كذلك
سوف يأتي إلى هنا.

425
00:20:17,584 --> 00:20:19,286
إنه بائس هنا.

426
00:20:19,352 --> 00:20:20,787
(تنهدات)

427
00:20:20,853 --> 00:20:23,623
ديان، لقد كان
أكثر من أسبوعين.

428
00:20:23,690 --> 00:20:25,458
كم من الوقت أنت
هل ستبقي هذا الأمر؟

429
00:20:25,525 --> 00:20:27,026
جو، أنا لا أعرف
لماذا لن تعطيه

430
00:20:27,093 --> 00:20:29,962
فرصة أخرى
في المدرسة.

431
00:20:30,029 --> 00:20:33,199
لقد أتيحت له كل الفرص
سوف يحصل.

432
00:20:33,266 --> 00:20:34,734
أعتقد أنه آسف حقا.

433
00:20:34,801 --> 00:20:37,337
لا يبدو
كأنه نام منذ أيام.

434
00:20:38,738 --> 00:20:39,972
إذن يا أليكس؟

435
00:20:40,507 --> 00:20:42,375
نعم راندي؟

436
00:20:42,442 --> 00:20:44,544
هل تعمل في أفيدون؟

437
00:20:44,611 --> 00:20:46,813
أنا أملك أفيدون، عزيزتي.

438
00:20:48,214 --> 00:20:50,517
في الواقع،
أنا أملك جميع المتاجر الـ 11.

439
00:20:50,583 --> 00:20:51,651
رائع.

440
00:20:53,252 --> 00:20:55,622
هل يزعجك ذلك؟

441
00:20:55,688 --> 00:20:57,223
لا، على الاطلاق.

442
00:21:00,026 --> 00:21:01,361
أنا سعيد،

443
00:21:01,428 --> 00:21:03,363
لأنه يزعج
بعض الناس.

444
00:21:03,430 --> 00:21:05,498
أوه، مثل من؟

445
00:21:05,565 --> 00:21:08,701
بعض الرجال
تجده ذبولًا شديدًا.

446
00:21:08,768 --> 00:21:10,670
ط ط ط ... ليس أنا.

447
00:21:13,940 --> 00:21:15,074
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

448
00:21:15,141 --> 00:21:16,443
ط ط ط-هم.

449
00:21:16,509 --> 00:21:19,111
الآن، يمكنك فقط
التقط أصابعك

450
00:21:19,178 --> 00:21:21,213
والحصول على أي رجل
أردت.

451
00:21:21,280 --> 00:21:24,651
أعني أنني لا أعرف
ماذا أفعل هنا.

452
00:21:24,717 --> 00:21:26,753
أعني، أنت فقط هكذا...

453
00:21:28,721 --> 00:21:30,823
جئت إلى المدينة
لبضعة أيام،

454
00:21:30,890 --> 00:21:33,192
وعندما رأيتك
في المتجر،

455
00:21:35,695 --> 00:21:38,398
اعتقدت فقط
سوف تكون مفتوحة.

456
00:21:39,599 --> 00:21:40,700
يفتح؟

457
00:21:40,767 --> 00:21:43,202
نعم، أحسست أنك تعرف
كيف تستمتع بنفسك.

458
00:21:43,269 --> 00:21:44,303
أوه.

459
00:21:46,072 --> 00:21:49,676
* أنا بحاجة إلى حبك
أحتاج حبك الليلة

460
00:21:49,742 --> 00:21:53,079
* أعطني، أعطني، أعطني
أعطني الحب الليلة

461
00:21:53,145 --> 00:21:54,747
* أحتاج إلى حبك

462
00:21:54,814 --> 00:21:55,882
* محب

463
00:21:55,948 --> 00:21:57,617
* محب
* محب

464
00:21:57,684 --> 00:21:59,819
* أحب، أحب

465
00:22:05,825 --> 00:22:07,660
سال: سبع مرات!
راندي : نعم.

466
00:22:07,727 --> 00:22:08,795
أوه!

467
00:22:08,861 --> 00:22:11,398
يا رجل، هذا مثل
الخنازير البرية أو شيء من هذا.

468
00:22:11,464 --> 00:22:12,732
أوه، حسنا...

469
00:22:12,799 --> 00:22:14,701
أعني،
لم يكن هذا كل ما فعلناه.

470
00:22:14,767 --> 00:22:16,369
تحدثنا عن الاشياء.

471
00:22:16,436 --> 00:22:17,704
نعم صحيح!

472
00:22:17,770 --> 00:22:19,372
أعني،
أنا لا أصدق هذا!

473
00:22:19,439 --> 00:22:21,974
يعني أنا هيا
لكل فتاة
الذي يمشي،

474
00:22:22,041 --> 00:22:23,275
ويتقيأون.

475
00:22:23,342 --> 00:22:25,311
أنت لا تفعل شيئًا على الإطلاق،

476
00:22:25,378 --> 00:22:28,515
وتحصل على
ملكة جمال خذني من الخلف
على أرجوحة...

477
00:22:28,581 --> 00:22:30,650
أوه، لا، لا، لا،
لم يكن شيئا
مثل هذا.

478
00:22:30,717 --> 00:22:32,051
أوه، نعم، الحق.

479
00:22:32,118 --> 00:22:35,254
هكذا تعتقد
سوف تسمع
منها مرة أخرى؟

480
00:22:36,255 --> 00:22:37,256
(آهات)

481
00:22:37,323 --> 00:22:38,525
نعم.

482
00:22:42,161 --> 00:22:43,763
(رنين جرس الباب)

483
00:22:48,468 --> 00:22:49,769
أهلاً. ماذا يمكنني أن
افعل لك؟

484
00:22:49,836 --> 00:22:51,604
لقد جئت لرؤية راندي.

485
00:22:52,639 --> 00:22:54,140
راندي؟ حقًا؟

486
00:22:55,842 --> 00:22:57,477
هناك شخص ما هنا
لرؤيتك يا بني.

487
00:22:57,544 --> 00:22:58,711
شكرًا.

488
00:22:58,778 --> 00:23:00,046
نعم؟

489
00:23:00,112 --> 00:23:01,514
اه، هذا...

490
00:23:04,383 --> 00:23:06,786
أوه... معذرة.

491
00:23:08,421 --> 00:23:10,056
هذه جميلة، أليس كذلك؟

492
00:23:10,122 --> 00:23:11,724
أنها تجعلك تبدو
وسيم جدا.

493
00:23:11,791 --> 00:23:13,493
هذا بالنسبة لي؟
سي.

494
00:23:13,560 --> 00:23:17,096
لقد جاء إليك في العمل،
لذلك أحضره بنفسي إلى هنا.

495
00:23:17,163 --> 00:23:18,164
هل هذا هو الرابع

496
00:23:18,230 --> 00:23:19,799
هذا الأسبوع يا توني؟

497
00:23:19,866 --> 00:23:21,668
آه، هؤلاء النساء الأمريكيات.

498
00:23:21,734 --> 00:23:23,269
إنها رخيصة جدًا وسهلة.

499
00:23:23,335 --> 00:23:26,305
كل ما يقولونه هو،
"نعم توني، نعم توني."

500
00:23:26,372 --> 00:23:29,141
أنت... تفضل
اطلب منهم أن يقولوا لا؟

501
00:23:29,208 --> 00:23:31,644
وهذا سأحترمه.

502
00:23:31,711 --> 00:23:34,447
حسنا، شكرا جزيلا.

503
00:23:34,514 --> 00:23:35,615
تشاو.

504
00:23:39,418 --> 00:23:40,453
لذا!

505
00:23:41,087 --> 00:23:42,088
من كان ذلك؟

506
00:23:42,154 --> 00:23:44,390
أوه، اه، فقط
رجل أعمل معه.

507
00:23:44,457 --> 00:23:46,125
الرجل الذي كنت
مع الليلة الماضية؟

508
00:23:46,192 --> 00:23:48,360
نعم. نعم.

509
00:23:48,427 --> 00:23:50,630
ما هي القصة
مع المعطف، هنا؟

510
00:23:50,697 --> 00:23:52,398
أوه، لقد تجاوز ذلك

511
00:23:52,465 --> 00:23:54,467
واعتقدت أنني قد أحب ذلك.

512
00:23:54,534 --> 00:23:56,736
تبدو جديدة بالنسبة لي.

513
00:23:56,803 --> 00:23:59,105
أوه، حسنا، انظر،
ما حدث كان...

514
00:23:59,171 --> 00:24:01,040
(يضحك)

515
00:24:01,107 --> 00:24:03,776
ما حدث هو ذلك
واشتراه للبيع،

516
00:24:03,843 --> 00:24:05,478
وكان
الحجم الخطأ.

517
00:24:05,545 --> 00:24:06,613
(رنات الهاتف)

518
00:24:06,679 --> 00:24:08,380
أوه، سأحصل عليه.

519
00:24:08,447 --> 00:24:10,049
لقد أسقطت ...

520
00:24:13,152 --> 00:24:14,186
مرحبا؟

521
00:24:14,253 --> 00:24:15,888
مرحبًا، هذا أنا.
سال، ما الأمر؟

522
00:24:15,955 --> 00:24:18,357
اسمع، لقد أخذت للتو
أمر التسليم.

523
00:24:18,424 --> 00:24:22,529
سألت بعض النساء
لبيتزا لوكو كبيرة
مع الأنشوجة الإضافية،

524
00:24:22,595 --> 00:24:24,130
وأرادت
أنت شخصيا.

525
00:24:24,196 --> 00:24:25,197
لا!

526
00:24:25,264 --> 00:24:26,833
انت تمزح...

527
00:24:26,899 --> 00:24:28,868
"عزيزي راندي.

528
00:24:28,935 --> 00:24:33,272
"بالطبع أنا أفضلك عاريا،

529
00:24:33,339 --> 00:24:37,710
"ولكن إذا كان لا بد من ذلك
ارتداء شيء ما،
ينبغي أن يكون الأفضل.

530
00:24:38,578 --> 00:24:41,447
"الحب، أليكس."

531
00:24:41,881 --> 00:24:43,015
ديان!

532
00:24:43,082 --> 00:24:44,183
ديان: نعم!

533
00:24:48,420 --> 00:24:52,458
ديان، ابننا
هي ثمرة.

534
00:24:52,525 --> 00:24:54,193
نعم؟

535
00:24:54,260 --> 00:24:56,863
حسنًا،
سأكون هناك على الفور.
شكرًا جزيلاً.

536
00:24:56,929 --> 00:24:59,766
مهلا، أم،
إنهم بحاجة لي في العمل.

537
00:24:59,832 --> 00:25:02,602
أوه، اعتقدت
هل كان لديك عطلة بعد الظهر؟

538
00:25:02,669 --> 00:25:04,036
(تنهدات)

539
00:25:04,103 --> 00:25:05,972
رجل يظهر للتو
عند الباب

540
00:25:06,038 --> 00:25:09,375
ارتداء ما يكفي من الكولونيا
لتجعلني أتقيأ.

541
00:25:09,441 --> 00:25:12,278
يعطي ابننا معطفا
يجب أن يكلف 500 دولارات.

542
00:25:12,344 --> 00:25:13,713
لا، لا، لا، انتظر،
لا تفعل ذلك يا جو.

543
00:25:13,780 --> 00:25:15,247
لا تقفز إلى الاستنتاجات.

544
00:25:15,314 --> 00:25:17,684
انظر، السائق الآخر
دعا في المرضى،

545
00:25:17,750 --> 00:25:19,451
وهم غارقون بالفعل
مع التسليم.

546
00:25:19,518 --> 00:25:21,320
لذا، كما تعلمون، انظروا،
لا تحمل العشاء بالنسبة لي.

547
00:25:21,387 --> 00:25:22,454
ربما سأعود متأخراً، حسناً؟

548
00:25:22,521 --> 00:25:24,490
نعم حسنا. وداعا وداعا.
الوداع.

549
00:25:28,661 --> 00:25:32,464
انه لا يجلب الفتيات أبدا
المنزل لمقابلتنا.

550
00:25:32,531 --> 00:25:35,467
حتى أنه لا يتحدث أبدًا
عن الفتيات بعد الآن.

551
00:25:37,136 --> 00:25:39,005
أنت تفكر دائمًا
يحدث ذلك
إلى الرجل الآخر.

552
00:25:39,071 --> 00:25:40,807
جو! جو.

553
00:25:40,873 --> 00:25:42,609
(تذوب بعيدا عن اللعب)

554
00:25:46,946 --> 00:25:49,515
يمكنني الحصول على
اعتاد على هذا. أوه...

555
00:25:49,582 --> 00:25:50,617
(طحن التروس)

556
00:25:50,683 --> 00:25:51,884
أوه، القرف. آسف.

557
00:25:51,951 --> 00:25:53,285
أوه، هذا كل الحق.

558
00:25:53,352 --> 00:25:54,453
تمام.

559
00:25:56,756 --> 00:25:58,758
ماذا يمكنني أن أفعل
معك في روما

560
00:25:58,825 --> 00:26:00,627
خلال شهرين، راندي.

561
00:26:02,528 --> 00:26:05,131
ما المشكلة يا عزيزي؟

562
00:26:05,197 --> 00:26:07,099
أعتقد فقط
يجب أن تعرف ذلك...

563
00:26:07,166 --> 00:26:09,201
أليكس، أنا أحب أن أكون معك
وكل شيء.

564
00:26:09,268 --> 00:26:10,903
هذا فقط...

565
00:26:11,638 --> 00:26:13,505
أنا لا أحبك.

566
00:26:13,572 --> 00:26:14,707
لم تكن؟
لا.

567
00:26:14,774 --> 00:26:15,942
انظر، لقد حصلت
هذه الفتاة جيني

568
00:26:16,008 --> 00:26:17,777
نعم.

569
00:26:17,844 --> 00:26:21,380
العودة إلى المدرسة,
حسنًا، لقد انفصلنا نوعًا ما
وكل شيء،

570
00:26:21,447 --> 00:26:23,449
لكن...
لكن، انظر، سأقوم...

571
00:26:23,515 --> 00:26:25,484
أوه، أوه، أوه.

572
00:26:25,551 --> 00:26:27,920
راندي، لا بأس.

573
00:26:29,255 --> 00:26:31,223
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.

574
00:26:32,158 --> 00:26:33,292
أوف.

575
00:26:34,160 --> 00:26:35,427
شكرا اليكس.

576
00:26:35,494 --> 00:26:37,029
(أليكس يضحك)

577
00:26:50,710 --> 00:26:52,111
ما هذا؟

578
00:26:53,579 --> 00:26:56,282
هذا هو راندي بوديك
صندوق المنح الدراسية.

579
00:26:56,983 --> 00:26:58,417
أوه لا.

580
00:26:59,018 --> 00:27:00,219
اليكس...

581
00:27:01,387 --> 00:27:02,755
لا أستطيع.
ولم لا؟

582
00:27:02,822 --> 00:27:04,991
لأنه
يجعلني أشعر...

583
00:27:05,524 --> 00:27:06,759
راندي...

584
00:27:08,060 --> 00:27:10,462
لو كنت أنا
من كان بحاجة إلى المال،

585
00:27:11,297 --> 00:27:13,199
وكان عليك أن تعطيها،

586
00:27:14,600 --> 00:27:16,035
هل ستعطيني إياه؟

587
00:27:16,102 --> 00:27:17,236
نعم.

588
00:27:17,303 --> 00:27:19,038
بالطبع سوف تفعل ذلك.

589
00:27:19,906 --> 00:27:21,908
إذن ما الفرق؟

590
00:27:35,722 --> 00:27:38,224
لن أفعل ذلك أبدًا
أراك مرة أخرى، أليس كذلك؟

591
00:27:39,792 --> 00:27:42,428
كن على اطلاع
للأنشوجة الإضافية.

592
00:28:00,579 --> 00:28:01,814
راندي!

593
00:28:13,192 --> 00:28:14,426
ديان: جو...

594
00:28:14,493 --> 00:28:16,628
القفز إلى الاستنتاجات،
هل أنا ديان؟

595
00:28:16,695 --> 00:28:19,565
كيف تجرؤ على التسلل إلى المنزل
في المنتصف
من بعد الظهر

596
00:28:19,631 --> 00:28:21,033
لغزو
خصوصية ابنك.

597
00:28:21,100 --> 00:28:22,368
خصوصيته؟

598
00:28:22,434 --> 00:28:24,303
الحياة الجنسية لراندي
هو عمله الخاص،

599
00:28:24,370 --> 00:28:26,072
وإذا أراد
لمناقشته معنا،
أنا متأكد من أنه سيفعل.

600
00:28:26,138 --> 00:28:27,273
هيا يا ديان

601
00:28:27,339 --> 00:28:28,808
ابننا يرتدي ملابسه
في الملابس الداخلية للسيدات!

602
00:28:28,875 --> 00:28:30,509
هذه مشكلة.
يحتاج
مساعدة مهنية!

603
00:28:30,576 --> 00:28:32,411
لا، ما يحتاج إليه
هم آباء متعاطفون

604
00:28:32,478 --> 00:28:34,046
من أعلمه
كم يحبونه.

605
00:28:34,113 --> 00:28:35,514
دعونا نرى كيف
متعاطف أنت

606
00:28:35,581 --> 00:28:36,916
عندما يريد ذلك
استعارة الماكياج الخاص بك.

607
00:28:36,983 --> 00:28:38,017
أوه، جو.

608
00:28:38,084 --> 00:28:39,085
أوه، جو.

609
00:28:39,151 --> 00:28:40,486
يا إلهي.

610
00:28:42,054 --> 00:28:43,189
راندي: حسنًا.

611
00:28:43,255 --> 00:28:46,058
خذ القمر.
إنها قطعة من الصخر.

612
00:28:46,125 --> 00:28:48,394
لماذا تدور
حول الأرض؟

613
00:28:48,460 --> 00:28:51,397
لماذا لا يفعل ذلك فقط
انطلق إلى الفضاء؟

614
00:28:51,463 --> 00:28:53,332
أذكى العلماء
في العالم
لا أفهم

615
00:28:53,399 --> 00:28:55,434
مليار من ما هو
يحدث هناك.

616
00:28:55,501 --> 00:28:57,136
فلماذا ينبغي
أشعر غبي جدا

617
00:28:57,203 --> 00:28:58,570
لأنني لا أفعل ذلك
فهم النساء؟

618
00:28:58,637 --> 00:29:00,907
تحصل على كل ذلك
من النظر
في بيتزا باردة يا رجل؟

619
00:29:00,973 --> 00:29:02,274
أنت في حالة أسوأ
مما اعتقدت...

620
00:29:02,341 --> 00:29:03,509
سال، أنا جاد.

621
00:29:03,575 --> 00:29:06,245
لقد أنقذت حتى الآن،
ماذا، 270 دولارات.

622
00:29:06,312 --> 00:29:08,480
لن أذهب أبداً
لاستعادة جيني.

623
00:29:08,547 --> 00:29:09,882
انظر، أنا لا أعرف
ماذا تفعل.

624
00:29:09,949 --> 00:29:11,717
أفعل. حرك مؤخرتك.

625
00:29:13,419 --> 00:29:15,754
مهلا، هذا يقول
الأنشوجة الإضافية.
من الذي دعاه؟

626
00:29:15,822 --> 00:29:17,556
ماذا تقصد، من؟
بعض السيدة.

627
00:29:17,623 --> 00:29:19,558
نعم؟
نعم، نعم، نعم.

628
00:29:19,625 --> 00:29:20,759
امسكها!

629
00:29:20,827 --> 00:29:22,494
أين شاربك؟
أريد أن أرتدي الشوارب!

630
00:29:22,561 --> 00:29:23,662
(رنين الهاتف)

631
00:29:23,729 --> 00:29:25,131
قال سال أنني لم أفعل
يجب أن ترتديه.

632
00:29:25,197 --> 00:29:28,267
سال ، شوارب ،
شوارب...

633
00:29:28,334 --> 00:29:30,903
اه، أنت
يزعجني يا رجل.

634
00:29:30,970 --> 00:29:32,671
بيتزا سينور!

635
00:29:32,738 --> 00:29:34,974
(عزف موسيقى البيانو الحزين)

636
00:29:53,192 --> 00:29:54,293
أليكس؟

637
00:30:10,809 --> 00:30:11,978
مرحبًا.

638
00:30:12,044 --> 00:30:13,079
أهلاً.

639
00:30:16,382 --> 00:30:18,284
أنا صديقة ألكسندرا.

640
00:30:18,350 --> 00:30:19,385
أوه.

641
00:30:20,286 --> 00:30:21,620
لا بأس؟

642
00:30:22,721 --> 00:30:23,822
ماذا؟

643
00:30:28,527 --> 00:30:29,728
أوه لا.

644
00:30:30,429 --> 00:30:31,663
أنا... لا!

645
00:30:34,000 --> 00:30:35,634
(ينتحب بصوت عال)

646
00:30:35,701 --> 00:30:36,903
(تنهدات)

647
00:30:45,077 --> 00:30:47,379
مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا مهلا.

648
00:30:47,446 --> 00:30:48,614
يا.

649
00:30:49,481 --> 00:30:51,583
لا شيء شخصي.

650
00:30:51,650 --> 00:30:53,485
أريد أن أموت!

651
00:30:53,552 --> 00:30:55,054
آه، هيا،
لا تتحدث بهذه الطريقة.

652
00:30:55,121 --> 00:30:58,057
انظروا، لقد كان للتو
خطأ عملاق واحد.

653
00:30:58,124 --> 00:30:59,858
نعم. زواجي.

654
00:30:59,926 --> 00:31:02,061
14 سنة
من خطأ كبير.

655
00:31:02,128 --> 00:31:03,495
مهلا، هيا،
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

656
00:31:03,562 --> 00:31:05,597
يعني انظر...
انظر إلى هذا المنزل.

657
00:31:05,664 --> 00:31:07,399
ماذا؟ إنه لشيء رائع!

658
00:31:07,466 --> 00:31:09,401
إنه سجن.

659
00:31:09,468 --> 00:31:11,337
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
اجلس هنا؟

660
00:31:11,403 --> 00:31:14,306
كما تعلمون، آمل
كل شيء يعمل.

661
00:31:14,373 --> 00:31:15,641
لا لا...

662
00:31:16,142 --> 00:31:17,309
لا!

663
00:31:18,777 --> 00:31:22,414
عندما كنت أصغر سناً في اليابان،
كان لدي العديد من الأصدقاء،

664
00:31:22,481 --> 00:31:24,050
عروض زواج كثيرة,

665
00:31:24,116 --> 00:31:26,953
ولكن لا، أردت
للزواج من امريكا,

666
00:31:27,019 --> 00:31:30,356
تكون امرأة أمريكية
مع الحرية الأمريكية
والفرصة،

667
00:31:30,422 --> 00:31:33,259
ولكن زوجي
يعاملني
مثل الجيشا.

668
00:31:33,325 --> 00:31:34,360
حسنا، أنا لست جيشا!

669
00:31:34,426 --> 00:31:35,461
(تمزيق القميص)

670
00:31:35,527 --> 00:31:37,096
(صراخ)

671
00:31:37,163 --> 00:31:39,631
أنا محلل كمبيوتر!

672
00:31:39,698 --> 00:31:42,034
أنظر، أنا آسف،
ولكن أنا حقا
يجب أن أذهب.

673
00:31:42,101 --> 00:31:45,237
يعاملني
مثل عبده

674
00:31:45,304 --> 00:31:48,140
والآن،
عندما أحصل أخيرا
الشجاعة

675
00:31:48,207 --> 00:31:51,243
أن أفعل شيئًا لنفسي،

676
00:31:51,310 --> 00:31:54,246
حتى أنت محترف
أنت ترفضني.

677
00:31:54,313 --> 00:31:55,881
لا، ترى؟
أنا لست محترفا.

678
00:31:55,948 --> 00:31:56,949
أريد أن أموت.

679
00:31:57,016 --> 00:31:58,250
توقف!

680
00:31:59,451 --> 00:32:00,886
أوه. أوه لا.

681
00:32:00,953 --> 00:32:02,921
لا، لا، لا.
ليس هكذا.

682
00:32:02,989 --> 00:32:04,190
هذه هي طريقة زوجي.

683
00:32:04,256 --> 00:32:06,392
أنا آسف.
اعتقدت أن...

684
00:32:08,427 --> 00:32:10,062
لدي خيال.

685
00:32:18,670 --> 00:32:20,206
كيوكو: خذني.

686
00:32:27,379 --> 00:32:28,614
خذني.

687
00:32:33,785 --> 00:32:34,820
خذني!

688
00:32:34,886 --> 00:32:36,222
نعم. تمام.

689
00:32:39,025 --> 00:32:40,126
قف!

690
00:32:43,562 --> 00:32:44,997
(يئن)

691
00:32:45,064 --> 00:32:46,265
(كيوكو تضحك)

692
00:33:00,279 --> 00:33:01,680
(أنين)

693
00:33:06,218 --> 00:33:07,686
(آهات عالية)

694
00:33:08,354 --> 00:33:09,855
(كلاهما يئن)

695
00:33:12,591 --> 00:33:14,826
رجل:
نعم سيدتي. قطعاً.

696
00:33:14,893 --> 00:33:16,895
وشكرا جزيلا لكم.

697
00:33:17,929 --> 00:33:19,331
مهلا، بودك!

698
00:33:19,398 --> 00:33:21,633
أنت حقا كذلك
الرجل ذو الشعبية الكبيرة،

699
00:33:21,700 --> 00:33:23,402
أليس كذلك؟

700
00:33:23,469 --> 00:33:25,104
أنظر إلى هذا.
أنظر إلى هذا.

701
00:33:25,171 --> 00:33:27,139
لدينا مجموعة
من عمليات التسليم هنا.

702
00:33:27,206 --> 00:33:28,574
مهلا، خوان!
خوان : نعم؟

703
00:33:28,640 --> 00:33:29,741
كسرني

704
00:33:29,808 --> 00:33:32,744
واحدة من تلك العلب الكبيرة
من الأنشوجة، أليس كذلك؟

705
00:33:35,914 --> 00:33:36,982
يا إلهي...

706
00:33:37,049 --> 00:33:38,317
ماذا بحق الجحيم
يحدث يا رجل؟

707
00:33:38,384 --> 00:33:39,385
لا أعرف.

708
00:33:39,451 --> 00:33:40,686
هذا التسليم الأخير
لم يكن أليكس.

709
00:33:40,752 --> 00:33:41,987
نعم، أنا أحسب ذلك.

710
00:33:42,054 --> 00:33:43,222
لديك خمس مكالمات أخرى،
جميع التوصيلات...

711
00:33:43,289 --> 00:33:44,290
يا إلهي.

712
00:33:44,356 --> 00:33:45,991
...جميع الأنشوجة الإضافية.

713
00:33:46,058 --> 00:33:48,860
أربعة من هؤلاء
عمليات التسليم المجدولة
في وقت لاحق من هذا الأسبوع!

714
00:33:55,033 --> 00:33:56,935
أنا فقط
لا أستطيع أن أقول لا.

715
00:33:57,002 --> 00:33:58,804
أليكس؟ لقد أصرت فقط

716
00:33:58,870 --> 00:34:00,506
ومن ثم كيوكو.
كيوكو، كان الأمر مثل، اه...

717
00:34:00,572 --> 00:34:02,241
(أصوات فقاعات من القمامة)

718
00:34:02,308 --> 00:34:04,042
كنت أدافع
الطريقة الأمريكية.

719
00:34:04,110 --> 00:34:05,211
انتظر ثانية.

720
00:34:05,277 --> 00:34:06,778
يستغرق مني ثانية
للحصول على هذا هنا.

721
00:34:06,845 --> 00:34:10,082
نساء جميلات في الواقع
دفعت لك 200 دولار للقطعة
للنوم معهم!

722
00:34:10,149 --> 00:34:12,651
نعم، لم أكن أريد
لأخذ أموالهم.
أنا حقا لم أفعل!

723
00:34:12,718 --> 00:34:14,320
لقد كانوا أشخاصًا لطيفين.

724
00:34:14,386 --> 00:34:15,854
لن يأخذوا
لا للإجابة.

725
00:34:15,921 --> 00:34:18,224
حسنا، حسنا،
ماذا عن الآخرين؟

726
00:34:18,290 --> 00:34:19,625
اتصل بهم مرة أخرى
وأخبرهم فقط

727
00:34:19,691 --> 00:34:20,826
أن هناك
لا مزيد من الأنشوجة.

728
00:34:20,892 --> 00:34:22,294
لا أستطبع!

729
00:34:22,361 --> 00:34:23,529
ولم يتركوا اسمائهم
أو أرقام هواتفهم

730
00:34:23,595 --> 00:34:24,763
كل ما فعلوه هو
ترك العناوين،

731
00:34:24,830 --> 00:34:27,099
ثلاثة منهم موتيلات
في الوادي يا رجل

732
00:34:27,166 --> 00:34:29,601
لا أستطيع أن أصدق أليكس
سيفعل هذا بي.

733
00:34:29,668 --> 00:34:30,802
من يعرف؟

734
00:34:30,869 --> 00:34:32,271
الآن، اسمك
ورقمك

735
00:34:32,338 --> 00:34:34,340
يمكن أن يكون على كل جدار
من كل غرفة للسيدات

736
00:34:34,406 --> 00:34:37,543
من شنوة
إلى لو دوم، يا رجل.

737
00:34:37,609 --> 00:34:40,946
يمكن أن تكون
طبيب الحب
من بيفرلي هيلز.

738
00:34:41,012 --> 00:34:43,649
لا أريد أن أكون
طبيب الحب
بيفرلي هيلز!

739
00:34:43,715 --> 00:34:45,851
أنت ذاهب.
أنا لن أذهب!

740
00:34:47,353 --> 00:34:48,387
لا.

741
00:34:50,522 --> 00:34:52,158
الروبوت: دخيل!
هاري: ما رأيك يا جو؟

742
00:34:52,224 --> 00:34:55,026
المنزل المحمول
أنظمة الأمن.

743
00:34:55,093 --> 00:34:57,396
أنا ألتقطهم في طوكيو
مقابل دولار وربع

744
00:34:57,463 --> 00:34:59,265
بيعها هنا
مقابل 40 دولارات.

745
00:34:59,331 --> 00:35:01,933
أليس هذا شيئا؟

746
00:35:02,000 --> 00:35:04,303
هذا عظيم.
إنه أمر رائع حقًا.

747
00:35:04,370 --> 00:35:06,037
لقد حصلت على 20.000
من هؤلاء الأطفال

748
00:35:06,104 --> 00:35:07,973
في انتظار الذهاب
إلى هذا المستودع،

749
00:35:08,039 --> 00:35:09,241
في أقرب وقت
كما تقوم بإنشائه.

750
00:35:09,308 --> 00:35:10,442
يمين. يمين.

751
00:35:10,509 --> 00:35:11,643
معذرةً، سيد بوديك.

752
00:35:11,710 --> 00:35:12,744
نعم ليندا؟

753
00:35:12,811 --> 00:35:14,246
مكالمة السيد روبيلنسكي.

754
00:35:14,313 --> 00:35:15,514
أخبره أنني سأتصل به مرة أخرى.

755
00:35:15,581 --> 00:35:18,016
تمام.
أوه، عفواً، سيد بوديك،

756
00:35:18,083 --> 00:35:20,152
هل تمانع
إذا قضيت الليل
في مقطورتك الليلة؟

757
00:35:20,219 --> 00:35:22,120
إنهم يطلون شقتي
والأبخرة هي...

758
00:35:22,188 --> 00:35:23,522
(لهث)

759
00:35:23,589 --> 00:35:24,923
لا مشكلة.

760
00:35:25,957 --> 00:35:27,393
اه، انظري، ليندا.
نعم؟

761
00:35:27,459 --> 00:35:29,395
أنت متأكد
سوف تكون آمنة هنا؟

762
00:35:29,461 --> 00:35:31,797
نعم، أستطيع الاعتناء
من نفسي.

763
00:35:32,731 --> 00:35:35,601
مهلا، هذا ليس سيئا.

764
00:35:35,667 --> 00:35:37,068
خنازيرها؟

765
00:35:38,904 --> 00:35:41,240
أنا سعيد
رجل متزوج، هاري.

766
00:35:42,341 --> 00:35:45,076
على الأقل كنت كذلك.

767
00:35:45,143 --> 00:35:47,779
هل يبدو هذا الطفل
مثل الفاكهة بالنسبة لك؟

768
00:35:49,781 --> 00:35:53,219
مهلا، لا يمكنك
أخبر هذه الأيام.

769
00:35:53,285 --> 00:35:56,488
أعتقد أنه يحق لي أن أكون كذلك
قلقة قليلا هنا.

770
00:35:56,555 --> 00:35:57,989
لقد حاولت التحدث
للزوجة حول هذا الموضوع.

771
00:35:58,056 --> 00:35:59,191
إنها لن تستمع حتى.

772
00:35:59,258 --> 00:36:00,892
القرف.

773
00:36:00,959 --> 00:36:03,962
لن تحصل أبدا
تعامل بهذه الطريقة
مع امرأة شرقية.

774
00:36:04,029 --> 00:36:05,397
جنس عظيم.

775
00:36:06,198 --> 00:36:07,699
لا الشفة.

776
00:36:07,766 --> 00:36:09,701
أنا متزوجة من واحدة.
نعم؟

777
00:36:09,768 --> 00:36:11,603
اللعنة الحق.

778
00:36:11,670 --> 00:36:12,871
سمعت هذه القصة مرة واحدة

779
00:36:12,938 --> 00:36:15,374
من هذا الرجل
مرة أخرى في نيويورك.

780
00:36:15,441 --> 00:36:16,875
لقد تأخر هذا الرجل عن العمل

781
00:36:16,942 --> 00:36:19,144
ويرى حافلته
مغادرة المحطة.

782
00:36:19,211 --> 00:36:21,747
زوجته الشرقية
يركض إلى الشارع،

783
00:36:21,813 --> 00:36:25,150
يقفز أمامه مباشرة
ويوقفه عنه.

784
00:36:26,552 --> 00:36:29,154
هذا ما الزواج
هو كل شيء، تسألني.

785
00:36:29,221 --> 00:36:30,289
همم.

786
00:36:32,558 --> 00:36:34,626
ماذا حدث للزوجة؟

787
00:36:37,162 --> 00:36:38,430
ماذا؟

788
00:36:38,497 --> 00:36:39,831
الزوجة؟

789
00:36:39,898 --> 00:36:42,401
عندما قفزت
أمام الحافلة؟

790
00:36:44,536 --> 00:36:46,972
لن تفعل ذلك أبدًا
احصل عليه، أليس كذلك؟

791
00:36:53,279 --> 00:36:55,113
راندي:
أريد فرصة أخرى.

792
00:36:55,180 --> 00:36:57,383
حياتي عبارة عن فوضى
بدونك.

793
00:36:58,149 --> 00:37:00,218
نعم، أعرف.

794
00:37:00,286 --> 00:37:02,288
أنا لا أخجل منك.

795
00:37:03,154 --> 00:37:05,123
أنا فخور.

796
00:37:05,190 --> 00:37:07,259
سأقول
والدي عنك،

797
00:37:07,326 --> 00:37:09,995
وأنا حقا أريدهم
لمقابلتك.

798
00:37:10,061 --> 00:37:12,498
الآن، لديهم
الذكرى العشرين لهم
في نهاية هذا الشهر.

799
00:37:12,564 --> 00:37:14,566
و اه،
ماذا عن والدك؟

800
00:37:14,633 --> 00:37:16,768
لا يهمني
ما يعتقده والدي.

801
00:37:16,835 --> 00:37:19,070
أنا أعرف أمي
سأحبك.

802
00:37:21,973 --> 00:37:26,345
انظر، فقط لا تقل لا
حتى تفكر في ذلك.

803
00:37:50,436 --> 00:37:52,037
(يتنفس بصعوبة)

804
00:37:54,406 --> 00:37:55,841
(صراخ)

805
00:37:55,907 --> 00:37:57,175
(الشخير)

806
00:37:59,311 --> 00:38:00,546
أوه لا.

807
00:38:03,915 --> 00:38:05,250
السيد بوديك.

808
00:38:07,018 --> 00:38:08,620
السيد بوديك.

809
00:38:08,687 --> 00:38:10,188
(شخير)
اه...

810
00:38:11,022 --> 00:38:12,123
لا، لا.

811
00:38:12,190 --> 00:38:13,992
لا يا سيد بوديك،
لا يمكنك البقاء هنا.

812
00:38:14,059 --> 00:38:15,994
عليك أن تذهب.

813
00:38:16,061 --> 00:38:17,295
يا إلهي.

814
00:38:18,664 --> 00:38:20,332
لو سمحت؟ من فضلك، استيقظ.

815
00:38:20,399 --> 00:38:21,667
(صراخ)

816
00:38:23,669 --> 00:38:24,870
أمي؟

817
00:38:24,936 --> 00:38:25,971
هاه؟

818
00:38:26,037 --> 00:38:27,473
ماذا تفعل؟

819
00:38:27,539 --> 00:38:28,874
أين أبي؟

820
00:38:28,940 --> 00:38:30,376
لا أعرف.
كان لدينا قتال.

821
00:38:30,442 --> 00:38:32,143
أوه. ْعَنِّي؟

822
00:38:32,210 --> 00:38:33,278
اه...

823
00:38:33,345 --> 00:38:34,880
أمي، أنا آسف.

824
00:38:40,318 --> 00:38:41,720
لا تقلق.

825
00:38:41,787 --> 00:38:42,988
كما تعلمون، أراهن
لقد تحطم للتو

826
00:38:43,054 --> 00:38:45,256
على سرير الأريكة
في المكتب.

827
00:38:47,393 --> 00:38:48,560
نعم.

828
00:38:48,627 --> 00:38:49,728
ربما أنت على حق.

829
00:38:49,795 --> 00:38:51,463
نعم.
نعم.

830
00:38:51,530 --> 00:38:52,631
تمام.

831
00:38:53,599 --> 00:38:54,733
طاب مساؤك.

832
00:38:54,800 --> 00:38:56,435
حسنًا، ليلة سعيدة.

833
00:38:57,836 --> 00:38:59,037
(تنهدات)

834
00:39:03,942 --> 00:39:06,177
(يئن)
أوه، ديان.

835
00:39:08,780 --> 00:39:10,416
أوه. ليندا؟

836
00:39:10,482 --> 00:39:11,550
السيد بوديك؟

837
00:39:11,617 --> 00:39:12,884
ما الذي تفعله هنا؟

838
00:39:12,951 --> 00:39:14,085
لا شئ!

839
00:39:14,152 --> 00:39:15,387
قلت لك أنهم يرسمون
شقتي، أتذكرين؟

840
00:39:15,454 --> 00:39:16,622
لا!
لا؟

841
00:39:16,688 --> 00:39:18,323
آه! أوه، رأسي.

842
00:39:18,390 --> 00:39:19,525
أوه!
أوه!

843
00:39:19,591 --> 00:39:20,792
آسف.

844
00:39:20,859 --> 00:39:22,861
أوه، ليندا، ليندا،
لم نفعل ذلك، اه...

845
00:39:22,928 --> 00:39:24,262
لا! لا! لا!
لا.

846
00:39:24,329 --> 00:39:25,631
لا، لقد أتيت إلى هنا.
لم أستطع حتى تحريكك.

847
00:39:25,697 --> 00:39:27,198
الحمد لله!

848
00:39:27,265 --> 00:39:29,067
أوه، اسمعي، ليندا،

849
00:39:29,134 --> 00:39:31,537
لن يصدق أحد
أننا نمنا للتو هنا.

850
00:39:31,603 --> 00:39:32,804
نعم. لا.

851
00:39:32,871 --> 00:39:33,872
لا، لا بأس.

852
00:39:33,939 --> 00:39:35,306
لا بأس. لا بأس.
لا بأس.

853
00:39:35,373 --> 00:39:36,942
لا يوجد أحد هنا بعد.

854
00:39:37,008 --> 00:39:38,444
آه، نحن آمنون.
نحن آمنون.

855
00:39:38,510 --> 00:39:40,211
اعذرني. نحن آمنون.

856
00:39:40,278 --> 00:39:42,080
طالما أننا لا نفعل ذلك
السماح لأي شخص من أي وقت مضى
تعرف عن هذا من أي وقت مضى.

857
00:39:42,147 --> 00:39:43,482
لا، لن...
من أي وقت مضى. تمام؟

858
00:39:43,549 --> 00:39:45,083
حسنًا، لن أفعل
قل كلمة.
أعدك.

859
00:39:45,150 --> 00:39:46,485
(رنين الهاتف)

860
00:39:46,552 --> 00:39:47,586
لا، لا تفعل ذلك. لا.

861
00:39:47,653 --> 00:39:48,854
مكتب السيد بوديك.

862
00:39:50,255 --> 00:39:51,322
ليندا؟

863
00:39:52,824 --> 00:39:53,925
إنها زوجتك.

864
00:39:53,992 --> 00:39:55,060
(صراخ)

865
00:40:01,733 --> 00:40:02,768
جوري: مرحبًا، بوديك!

866
00:40:02,834 --> 00:40:03,935
نعم؟

867
00:40:04,770 --> 00:40:06,605
انظر من هنا.

868
00:40:06,672 --> 00:40:08,740
خرق
في العمل، هاه؟

869
00:40:08,807 --> 00:40:10,208
(تنهدات)

870
00:40:10,275 --> 00:40:11,610
ماذا تريد يا جوري؟

871
00:40:11,677 --> 00:40:14,079
أريد أن أعطيك
طلبي، راندر.

872
00:40:18,416 --> 00:40:20,652
سآخذ تاكو ماتشو.

873
00:40:20,719 --> 00:40:21,720
(سكوفس)

874
00:40:21,787 --> 00:40:24,355
خس إضافي، جبنة إضافية،

875
00:40:25,056 --> 00:40:27,025
فحم الكوك كبير,

876
00:40:27,092 --> 00:40:30,261
و اه
رقم هاتف جيني.

877
00:40:30,328 --> 00:40:33,098
أعني، رؤية كيف
لن تحصل عليه أبدًا
العودة إلى المدرسة,

878
00:40:33,164 --> 00:40:34,365
ربما أنا كذلك
احصل على قفزة على ذلك...

879
00:40:34,432 --> 00:40:36,201
إسمع أيها الحقير
ابتعد عنها.

880
00:40:36,267 --> 00:40:38,403
المضي قدما، لا ديك،
خذ لقطة.

881
00:40:38,470 --> 00:40:40,305
هيا،
يا رفاق، يانع خارجا.

882
00:40:40,371 --> 00:40:42,040
خذ رقما
واجلس.

883
00:40:42,107 --> 00:40:44,843
لقد فقدت معلوماتك للتو. المهوس.

884
00:40:44,910 --> 00:40:46,645
(خوان يتحدث الإسبانية)

885
00:40:46,712 --> 00:40:48,379
حسنا، دعونا نرى، 9000،

886
00:40:48,446 --> 00:40:50,816
بالإضافة إلى الـ 400 التي قمت بإنشائها للتو.

887
00:40:50,882 --> 00:40:52,618
مقسمة على 200.
ماذا تفعل؟

888
00:40:52,684 --> 00:40:55,086
دعونا نرى،
هذا فقط 43 امرأة.

889
00:40:56,822 --> 00:40:58,023
ط ط ط-هم.

890
00:40:58,557 --> 00:40:59,591
أوه.

891
00:41:04,630 --> 00:41:06,532
(أزيز باب الأمان)

892
00:41:24,149 --> 00:41:25,751
(رنين جرس الباب)

893
00:41:38,363 --> 00:41:39,531
بيتزا سينور؟

894
00:41:39,598 --> 00:41:41,199
لقد حان الوقت.

895
00:41:50,141 --> 00:41:51,309
آسف.

896
00:41:52,277 --> 00:41:53,679
ضعه جانبا.

897
00:41:54,546 --> 00:41:56,481
ليس على النبات.

898
00:42:01,119 --> 00:42:02,320
(تنهدات)

899
00:42:05,290 --> 00:42:06,324
إذن؟

900
00:42:07,659 --> 00:42:08,760
لذا؟

901
00:42:14,199 --> 00:42:16,935
اه، تريد مني أن أصلحك
مشروب أو شيء من هذا؟

902
00:42:17,002 --> 00:42:18,069
إذا أردت الشراب،

903
00:42:18,136 --> 00:42:20,371
كنت سأفعل
استأجرت نادل!

904
00:42:20,438 --> 00:42:21,773
هل يمكن أن تأتي إلى هنا
والمساعدة في هذا؟

905
00:42:21,840 --> 00:42:23,108
أوه بالتأكيد.

906
00:42:25,376 --> 00:42:27,012
(تطهير الحلق)

907
00:42:30,248 --> 00:42:31,817
أوه، القرف.
ماذا جرى؟

908
00:42:31,883 --> 00:42:33,685
أوه، انتظر.

909
00:42:33,752 --> 00:42:34,886
(الشخير)

910
00:42:34,953 --> 00:42:36,354
أوه!

911
00:42:36,421 --> 00:42:37,589
.لا تتحرك

912
00:42:37,656 --> 00:42:38,757
تم القبض على شفتي
في السوستة.

913
00:42:38,824 --> 00:42:39,991
ماذا؟

914
00:42:40,058 --> 00:42:41,993
تم القبض على شفتي
في السوستة!

915
00:42:42,060 --> 00:42:43,128
أنا لا أصدق هذا.

916
00:42:43,194 --> 00:42:44,562
انتظر! آه! آه!

917
00:42:44,630 --> 00:42:45,697
أوه!

918
00:42:45,764 --> 00:42:47,933
إله جيد.

919
00:42:47,999 --> 00:42:51,169
أي نوع من
عاشق محترف
هل انت؟

920
00:42:51,236 --> 00:42:52,337
أم...

921
00:42:53,705 --> 00:42:56,441
فقط...
فقط اخلع ملابسك.

922
00:43:30,608 --> 00:43:32,243
(تطهير الحلق)

923
00:43:41,920 --> 00:43:43,889
راندي:
ما أنت مجنون؟
يمكن للناس أن يروا!

924
00:43:43,955 --> 00:43:45,490
جويس:
بخير! أريدهم أن يفعلوا ذلك.

925
00:43:45,556 --> 00:43:46,725
ماذا، انظر، أم،

926
00:43:46,792 --> 00:43:48,493
إذا كان هناك شيء
يزعجك،

927
00:43:48,559 --> 00:43:49,661
ربما هذا ليس كذلك
أفضل وقت.

928
00:43:49,728 --> 00:43:50,996
إذا كان هناك شيء
يزعجني؟

929
00:43:51,062 --> 00:43:53,665
بالطبع شيء ما
يزعجني يا غبي!

930
00:43:53,732 --> 00:43:55,100
هل تعلم
ما هذا؟

931
00:43:55,166 --> 00:43:56,567
يبدو وكأنه ...
خطأ!

932
00:43:56,634 --> 00:43:58,036
إنها صافرة زوجي.

933
00:43:58,103 --> 00:43:59,104
هل سمعت عنه؟

934
00:43:59,170 --> 00:44:00,772
دكتور ريد بالمر.

935
00:44:00,839 --> 00:44:02,540
ها!

936
00:44:02,607 --> 00:44:03,875
كنت أعتقد
ابن العاهرة
كان قديسا

937
00:44:03,942 --> 00:44:06,311
مع كل ما له
منتصف الليل
مكالمات الطوارئ.

938
00:44:06,377 --> 00:44:07,679
حسنا، لقد اكتشفت للتو

939
00:44:07,746 --> 00:44:10,481
لقد تم الشد
بعض الحورية الصغيرة RN

940
00:44:10,548 --> 00:44:12,183
على التحول المقبرة!

941
00:44:12,250 --> 00:44:13,284
(المراقبون يضحكون)

942
00:44:13,351 --> 00:44:14,886
مهلا، مهلا، هيا.

943
00:44:14,953 --> 00:44:16,554
دعونا نهدأ.

944
00:44:18,056 --> 00:44:20,759
كما تعلمون،
يمكن لشخصين اللعب في هذه اللعبة.

945
00:44:20,826 --> 00:44:23,094
انتظر
حتى أخبر زوجي

946
00:44:23,161 --> 00:44:24,395
زوجك؟
تعال.

947
00:44:24,462 --> 00:44:25,530
ماذا تفعل؟

948
00:44:25,596 --> 00:44:27,498
(الأشياء الملتصقة)

949
00:44:27,565 --> 00:44:28,900
(قعقعة)

950
00:44:40,611 --> 00:44:42,280
(تحطم الزجاج)

951
00:44:44,983 --> 00:44:46,284
يا إلهي.

952
00:44:46,351 --> 00:44:47,819
جويس: أوه، نعم.

953
00:44:47,886 --> 00:44:48,987
راندي: هل هذا جيد؟

954
00:44:49,054 --> 00:44:51,456
جويس: أوه، جيد،
انها جيدة حقا.

955
00:44:51,522 --> 00:44:53,524
أوه! يشعر بالغرابة.

956
00:44:53,591 --> 00:44:54,793
أوه، لا
أشعر بالغرابة بالنسبة لي.

957
00:44:54,860 --> 00:44:55,927
هل أنت متأكد؟

958
00:44:55,994 --> 00:44:57,662
أوه، نعم،
أنت رائع في هذا.

959
00:44:57,729 --> 00:44:59,464
أوه! شكرًا.

960
00:44:59,530 --> 00:45:02,567
أم جويس؟

961
00:45:02,633 --> 00:45:04,502
نعم؟

962
00:45:04,569 --> 00:45:06,571
والآن كيف
هل حصلت على رقمي؟

963
00:45:06,637 --> 00:45:08,974
أوه، في صالوني، لماذا؟

964
00:45:09,040 --> 00:45:10,108
صالونك...

965
00:45:10,175 --> 00:45:11,509
(تحطم)

966
00:45:12,778 --> 00:45:14,012
أنا آسف.

967
00:45:14,079 --> 00:45:15,113
كل شيء على ما يرام.

968
00:45:15,180 --> 00:45:16,948
أنا صدئ قليلا نفسي.

969
00:45:17,015 --> 00:45:18,116
(تشغيل الموسيقى على ستيريو)

970
00:45:18,183 --> 00:45:20,518
لذلك، تريد حقا
الرقص على هذه الأشياء؟

971
00:45:20,585 --> 00:45:22,988
أوه، نعم، بالتأكيد.
الكثير من النساء يفعلن ذلك.

972
00:45:23,955 --> 00:45:25,190
كما تعلمون،
إذا تعلمت،

973
00:45:25,256 --> 00:45:28,359
أراهن أن عملائك سيفعلون ذلك
حقا نقدر ذلك.

974
00:45:28,426 --> 00:45:31,830
كما تعلمون، ريد لم يفعل ذلك
أخذتني للرقص...

975
00:45:31,897 --> 00:45:35,100
منذ أن كنا
في مدرسة الطب.

976
00:45:35,166 --> 00:45:38,236
أعرف أن هذا هو
ربما ضد
الرمز المهني الخاص بك،

977
00:45:38,303 --> 00:45:40,138
ولكن هل يمكنني أن أسألك
سؤال شخصي؟

978
00:45:40,205 --> 00:45:41,472
بالتأكيد.

979
00:45:41,539 --> 00:45:42,607
حسنا، هذا مجرد ذلك

980
00:45:42,673 --> 00:45:44,810
هذا ليس ما تخيلته.

981
00:45:44,876 --> 00:45:46,177
لقد كنت غاضباً،

982
00:45:46,244 --> 00:45:47,712
وأردت أن
ارجع لزوجي,

983
00:45:47,779 --> 00:45:49,380
وأعتقد
أنا نوع من المتوقع

984
00:45:49,447 --> 00:45:52,050
نوع من الضربة، بام،
شكرا لك سيدتي،

985
00:45:52,117 --> 00:45:53,919
لكنك لست كذلك
مثل هذا على الإطلاق.

986
00:45:53,985 --> 00:45:54,986
لا.

987
00:45:56,754 --> 00:45:57,823
أوه...

988
00:45:57,889 --> 00:46:00,091
مهلا، أنا أواجه
وقتا رائعا!

989
00:46:01,860 --> 00:46:03,862
أنت تستحق كل بنس.

990
00:46:24,883 --> 00:46:26,051
عسل!

991
00:46:26,985 --> 00:46:28,119
أنا الوطن!

992
00:46:28,186 --> 00:46:29,320
(طنين)

993
00:46:29,387 --> 00:46:31,222
أوه، راندي.

994
00:46:32,490 --> 00:46:34,625
نحن حقا بحاجة للحديث، الابن.

995
00:46:35,927 --> 00:46:37,628
مرحبا حبيبتي.

996
00:46:37,695 --> 00:46:39,130
عزيزي، لقد حصلت عليك
بعض الزهور،

997
00:46:39,197 --> 00:46:41,199
واعتقدت للتو
يمكننا التحدث...

998
00:46:41,266 --> 00:46:43,368
* الطريقة التي ترتدي بها قبعتك

999
00:46:43,434 --> 00:46:44,635
راندي: اثنان، ثلاثة، أربعة.

1000
00:46:44,702 --> 00:46:45,770
(يغلق الباب)

1001
00:46:45,837 --> 00:46:47,638
*طريقة احتساء الشاي لدينا

1002
00:46:47,705 --> 00:46:49,707
ستة، سبعة، ثمانية.

1003
00:46:49,774 --> 00:46:51,910
* ذكرى كل ذلك

1004
00:46:51,977 --> 00:46:54,245
(راندي يغني على طول)

1005
00:46:54,312 --> 00:46:58,783
* أوه لا، لا يستطيعون
خذ ذلك بعيدا عني

1006
00:46:58,850 --> 00:47:02,253
* طريقة ابتسامتك
مجرد عوارض

1007
00:47:02,320 --> 00:47:04,022
راندي:
اثنان، ثلاثة، أربعة، ركلة.

1008
00:47:04,089 --> 00:47:06,191
* الطريقة التي تغني بها المفتاح

1009
00:47:06,257 --> 00:47:07,758
خمسة، ستة، سبعة...

1010
00:47:07,825 --> 00:47:11,729
* الطريق لك
تطارد أحلامي *

1011
00:47:11,796 --> 00:47:12,797
(استنشاق)

1012
00:47:12,864 --> 00:47:14,132
جو: يا بني!

1013
00:47:14,199 --> 00:47:15,666
اعتقدت أنك قد
تريد التحقق من

1014
00:47:15,733 --> 00:47:18,169
العدد السنوي لكرة القدم.

1015
00:47:18,236 --> 00:47:19,270
لا.

1016
00:47:21,006 --> 00:47:22,407
انظر، رائحة.

1017
00:47:23,041 --> 00:47:24,542
لا، رائحة.

1018
00:47:24,609 --> 00:47:26,777
لقد حصلت على لطيفة
رائحة لذلك.

1019
00:47:26,844 --> 00:47:28,713
أنا أحب ذلك نوعا ما.

1020
00:47:28,779 --> 00:47:29,881
مهلا، قبض!

1021
00:47:29,948 --> 00:47:30,982
ماذا؟

1022
00:47:31,049 --> 00:47:33,384
مهلا، لا يزال لديه ذلك.

1023
00:47:33,451 --> 00:47:34,552
نعم.

1024
00:47:36,554 --> 00:47:38,156
(الغمغمة عن الروائح)

1025
00:47:38,223 --> 00:47:41,159
إنه أمر محزن.
إنه أمر محزن حقًا.

1026
00:47:41,993 --> 00:47:43,128
(صافرة الآلة)

1027
00:47:43,194 --> 00:47:45,596
راندي: جين؟ نعم اه...

1028
00:47:45,663 --> 00:47:48,566
حسنا، لقد كنت أفعل
الكثير من التفكير

1029
00:47:48,633 --> 00:47:51,369
حول ما قلته
العودة إلى المدرسة.

1030
00:47:51,436 --> 00:47:54,339
حول كيف لا أعرف
كيفية التعامل مع المرأة.

1031
00:47:55,240 --> 00:47:56,274
حسنا...

1032
00:47:56,341 --> 00:47:57,342
(يضحك)

1033
00:47:57,408 --> 00:47:58,876
أنت على حق،

1034
00:48:00,878 --> 00:48:02,747
ولكن، كما تعلمون،
أنا أعمل على ذلك.

1035
00:48:02,813 --> 00:48:04,515
(شريط اللف)
نعم. حسنا، حصلت عليه.

1036
00:48:04,582 --> 00:48:08,519
* لا يجوز لنا أبداً
لن نلتقي مرة أخرى

1037
00:48:08,586 --> 00:48:13,058
* على الطريق الوعر
للحب

1038
00:48:13,124 --> 00:48:19,430
* ولكنني سأفعل ذلك دائمًا،
احتفظ دائمًا بذكرى *

1039
00:48:19,497 --> 00:48:20,498
(إعادة لف الشريط)

1040
00:48:22,200 --> 00:48:23,668
عفوا.

1041
00:48:23,734 --> 00:48:25,870
(لا يمكنهم أن يأخذوا
هذا بعيدًا عن اللعب)

1042
00:48:25,937 --> 00:48:27,405
(فرقعة الفلين)

1043
00:48:27,472 --> 00:48:29,374
(لهث)

1044
00:48:29,440 --> 00:48:31,176
(أريد أن أكون في الجوار
اللعب على ستيريو)

1045
00:48:31,242 --> 00:48:32,410
مجرد الاسترخاء.

1046
00:48:32,477 --> 00:48:33,911
إذن كيف حالك؟

1047
00:48:33,979 --> 00:48:35,280
من الجيد رؤيتك.

1048
00:48:35,346 --> 00:48:36,547
حسنا...

1049
00:48:39,184 --> 00:48:40,685
عفوًا. آسف.

1050
00:48:43,388 --> 00:48:44,722
اعذرني.

1051
00:48:45,656 --> 00:48:47,025
(صرخة)

1052
00:48:47,092 --> 00:48:49,427
* لالتقاط القطع

1053
00:48:49,494 --> 00:48:53,798
* عندما يكون شخص ما
يكسر قلبك

1054
00:48:56,201 --> 00:49:00,671
* بعض شخص ما
مرتين أكثر ذكاءً

1055
00:49:02,340 --> 00:49:04,909
* كما أنا

1056
00:49:09,780 --> 00:49:12,950
* شخص ما
الذي سوف يقسم ليكون صحيحا

1057
00:49:13,018 --> 00:49:14,285
ط ط ط.

1058
00:49:14,352 --> 00:49:16,321
هذا هو الجزء الأفضل
هنا.

1059
00:49:16,387 --> 00:49:17,822
هل أنت مستعد لهذا؟

1060
00:49:17,888 --> 00:49:21,459
*كما كنت تفعل
معي *

1061
00:49:21,526 --> 00:49:23,794
(ضحكة)

1062
00:49:23,861 --> 00:49:25,863
(تشغيل موسيقى التانجو
على ستيريو)

1063
00:50:12,477 --> 00:50:13,744
لقد حاولت ذلك،

1064
00:50:13,811 --> 00:50:15,646
وشاركت
كل ما أستطيع.

1065
00:50:15,713 --> 00:50:17,448
ثم اشتريت البلورات.

1066
00:50:17,515 --> 00:50:19,016
وأخيرا،
حاولت توجيه

1067
00:50:19,084 --> 00:50:21,319
حتى أعرف من أنا
منذ ألف عام،

1068
00:50:21,386 --> 00:50:23,054
لكني بحاجة إلى أن أعرف
من أنا اليوم.

1069
00:50:23,121 --> 00:50:24,155
ط ط ط-هم.

1070
00:50:46,877 --> 00:50:50,415
ولا تنسى
للطلب
الأنشوجة الإضافية.

1071
00:50:54,452 --> 00:50:58,489
* قد لا نفعل ذلك أبداً
لن نلتقي مرة أخرى

1072
00:50:58,556 --> 00:51:02,893
* على طريق الحب الوعر

1073
00:51:02,960 --> 00:51:05,796
* ولكنني سأظل دائماً..

1074
00:51:08,499 --> 00:51:11,502
(لا يمكنهم أخذ ذلك بعيدًا
مني اللعب على ستيريو)

1075
00:51:19,810 --> 00:51:24,215
* الطريقة التي ترتدي بها قبعتك

1076
00:51:24,282 --> 00:51:28,586
*طريقة احتساء الشاي

1077
00:51:28,653 --> 00:51:32,823
* ذكرى كل ذلك

1078
00:51:32,890 --> 00:51:37,027
* اه لا
لا يمكنهم أخذ ذلك
بعيدا عني

1079
00:51:37,094 --> 00:51:41,366
* طريقة ابتسامتك
مجرد عوارض

1080
00:51:41,432 --> 00:51:45,903
* الطريقة التي تغني بها المفتاح

1081
00:51:45,970 --> 00:51:50,308
* الطريق
أنت تطارد أحلامي

1082
00:51:50,375 --> 00:51:55,713
* لا، لا،
لا يمكنهم أخذ ذلك
بعيدا عني

1083
00:51:55,780 --> 00:52:00,285
* قد لا نفعل ذلك أبداً
لن نلتقي مرة أخرى

1084
00:52:00,351 --> 00:52:04,522
* على طريق الحب الوعر

1085
00:52:04,589 --> 00:52:11,662
* ولكنني سأفعل ذلك دائمًا،
احتفظ دائمًا بذكرى

1086
00:52:11,729 --> 00:52:14,232
راندي: انظر،
يرجى التفكير في المجيء
إلى والدي

1087
00:52:14,299 --> 00:52:17,034
للذكرى السنوية
الاسبوع المقبل.

1088
00:52:17,101 --> 00:52:19,604
هيا على الأقل
التقط الهاتف.

1089
00:52:21,539 --> 00:52:22,640
تمام.

1090
00:52:23,474 --> 00:52:25,310
ولكن ما زلت أحبك.

1091
00:52:25,810 --> 00:52:26,944
وداعا وداعا.

1092
00:52:27,011 --> 00:52:29,547
(قبلات في الهاتف)

1093
00:52:29,614 --> 00:52:36,587
* لا، لا يمكنهم تحمل ذلك
بعيدا عني *

1094
00:52:37,422 --> 00:52:39,724
إذن كيف حالنا؟

1095
00:52:39,790 --> 00:52:41,659
صلاح: حسنا، مصاريف أقل...

1096
00:52:43,194 --> 00:52:45,563
هو 6،879.32 دولار.

1097
00:52:45,630 --> 00:52:47,031
مهلا، هذا ليس سيئا.

1098
00:52:47,097 --> 00:52:48,666
نعم، وأنها تسير
للحصول على أفضل بكثير أيضا.

1099
00:52:48,733 --> 00:52:50,235
نحن نأخذ الآن
جميع بطاقات الائتمان الرئيسية.

1100
00:52:50,301 --> 00:52:51,336
ماذا؟

1101
00:52:51,402 --> 00:52:52,503
أوه، هيا.

1102
00:52:52,570 --> 00:52:54,239
هؤلاء النساء لم يفعلوا ذلك
لمست النقدية في السنوات.

1103
00:52:54,305 --> 00:52:55,973
بهذه الطريقة ليس لديهم
للذهاب إلى البنك.

1104
00:52:56,040 --> 00:52:57,608
ليس لديهم
ل، اه، شرح

1105
00:52:57,675 --> 00:52:58,943
تلك الغامضة
عمليات السحب.

1106
00:52:59,009 --> 00:53:00,278
نعم، ولكن هناك
سيكون رقما قياسيا.

1107
00:53:00,345 --> 00:53:01,712
نعم، اشحنه
إلى سينور بيتزا.

1108
00:53:01,779 --> 00:53:03,147
أعني،
لذلك نادي الجسر
أمر في.

1109
00:53:03,214 --> 00:53:04,515
أنا لا أحب ذلك.

1110
00:53:04,582 --> 00:53:05,750
أوه، هيا.
أنظر، أنا أقوم بالكتب
في المتجر.

1111
00:53:05,816 --> 00:53:07,051
من سيعرف؟

1112
00:53:07,117 --> 00:53:08,886
انتظر، اسمحوا لي
مجرد الحصول على هذا قبالة.

1113
00:53:08,953 --> 00:53:10,488
أوه، تبدو جيدة.

1114
00:53:10,555 --> 00:53:11,889
(يضحك)

1115
00:53:18,095 --> 00:53:19,330
أوقفه.

1116
00:53:20,130 --> 00:53:21,131
أوه!

1117
00:53:21,198 --> 00:53:22,633
ط ط ط.

1118
00:53:22,700 --> 00:53:23,768
المرأة: أوه.

1119
00:53:23,834 --> 00:53:25,102
(امرأة تئن)

1120
00:53:25,169 --> 00:53:26,604
أوه. ط ط ط.

1121
00:53:28,639 --> 00:53:30,007
لا تتوقف.

1122
00:53:30,708 --> 00:53:31,809
جوري؟

1123
00:54:10,948 --> 00:54:12,383
أهلاً.

1124
00:54:12,450 --> 00:54:16,020
بيتزا سينور
مع الأنشوجة الإضافية.

1125
00:54:16,654 --> 00:54:17,988
عظيم.

1126
00:54:18,055 --> 00:54:19,790
هنا على ما يرام.

1127
00:54:21,058 --> 00:54:22,660
هنا؟

1128
00:54:25,430 --> 00:54:26,797
حسنا، بالتأكيد.

1129
00:54:30,768 --> 00:54:32,803
ليزلي! جولي!

1130
00:54:33,838 --> 00:54:34,972
هيا يا أطفال
البيتزا هنا!

1131
00:54:35,039 --> 00:54:36,206
جولي: ياي!

1132
00:54:36,273 --> 00:54:37,675
احصل على الاضافي
الأنشوجة يا أمي؟

1133
00:54:37,742 --> 00:54:39,744
حسنًا، لقد فعلت ذلك بالتأكيد.
تعال.

1134
00:54:41,779 --> 00:54:44,114
اه... هاه.

1135
00:54:45,182 --> 00:54:46,484
راندي:
إذن أنت فعلت هذه، هاه؟

1136
00:54:46,551 --> 00:54:47,585
ط ط ط-هم.

1137
00:54:47,652 --> 00:54:49,086
ما هم،
هم الجبال؟

1138
00:54:49,153 --> 00:54:50,621
المناظر الطبيعية التشريحية.

1139
00:54:50,688 --> 00:54:52,122
هذا كتف.

1140
00:54:52,189 --> 00:54:53,691
هذا هو الرقبة.

1141
00:54:53,758 --> 00:54:55,225
هذه هي العضلة ذات الرأسين،

1142
00:54:55,292 --> 00:54:56,661
الواحد
مع البيضة هناك.

1143
00:54:56,727 --> 00:54:57,962
أوه.
كتف آخر.

1144
00:54:58,028 --> 00:54:59,364
هذه كلها
أجزاء من الرجل؟

1145
00:54:59,430 --> 00:55:01,399
اه هاه.
إنهم زوجي.

1146
00:55:01,466 --> 00:55:02,967
إنه لاعب كمال أجسام.

1147
00:55:03,033 --> 00:55:05,570
السيد أولمبي كاليفورنيا '84.

1148
00:55:05,636 --> 00:55:06,737
أوه...

1149
00:55:08,773 --> 00:55:11,509
وكذلك هو، أم،
لا تزال تبدو هكذا؟

1150
00:55:12,443 --> 00:55:13,744
لا.

1151
00:55:13,811 --> 00:55:15,145
إنه أكبر بكثير الآن.

1152
00:55:15,212 --> 00:55:16,714
(شراب)

1153
00:55:16,781 --> 00:55:19,183
اه، انظر،
ربما لا ينبغي أن أكون هنا.

1154
00:55:19,249 --> 00:55:20,851
لا، لا، لا،
لا تقلق بشأن ذلك.

1155
00:55:20,918 --> 00:55:22,052
لن يكون في المنزل
لساعات.

1156
00:55:22,119 --> 00:55:24,522
انه في القطاع الخاص
التعليمات الآن.

1157
00:55:25,222 --> 00:55:27,257
خاص جدًا.

1158
00:55:28,325 --> 00:55:29,360
أوه.

1159
00:55:30,395 --> 00:55:31,729
أنا آسف.

1160
00:55:32,630 --> 00:55:34,198
طوال اليوم يعمل على النجوم

1161
00:55:34,264 --> 00:55:36,734
مع هؤلاء القليل
دمية باربي ذات الأجسام الصلبة.

1162
00:55:36,801 --> 00:55:39,069
لماذا يريد
العودة إلى المنزل لهذا؟

1163
00:55:39,136 --> 00:55:40,671
سأعود إلى المنزل.

1164
00:55:40,738 --> 00:55:42,272
لا، لا، لا، لا.

1165
00:55:42,339 --> 00:55:43,808
يجب أن ترى
هؤلاء الفتيات.

1166
00:55:43,874 --> 00:55:47,111
كل ما يفعلونه هو أكل عشب البحر
وشرب السبراتزر،

1167
00:55:47,177 --> 00:55:49,780
وأنا هنا
مع سيجارتي
وشرابي، أليس كذلك؟

1168
00:55:49,847 --> 00:55:51,248
أعني أنني لا أستطيع مساعدته

1169
00:55:51,315 --> 00:55:53,418
إذا كنت أحب طلقة من التكيلا
بين الحين والآخر.

1170
00:55:53,484 --> 00:55:55,119
أنا أحب الطعام الفعلي.

1171
00:55:55,185 --> 00:55:57,488
ليس الألياف. اللعنة على الألياف.

1172
00:55:57,555 --> 00:55:59,590
أريد الشحوم.
أنا أحب اللحوم الحمراء.

1173
00:55:59,657 --> 00:56:02,893
لقد حصلت على شرائح لحم الخنزير
مخبأة في الثلاجة.

1174
00:56:02,960 --> 00:56:06,397
وزوجي موجود
أعمال الجسم المثالي.

1175
00:56:06,464 --> 00:56:08,433
انها مثل مزحة.

1176
00:56:08,499 --> 00:56:10,200
ربما يحبك
بالطريقة التي أنت عليها.

1177
00:56:10,267 --> 00:56:11,368
ط ط، نعم، الحق.

1178
00:56:11,436 --> 00:56:13,337
تريد أن ترى
ما حصل لي
لعيد ميلادي؟

1179
00:56:13,404 --> 00:56:14,505
بالتأكيد.

1180
00:56:19,143 --> 00:56:21,612
هل هذا مثل،
تلميحا، أم ماذا؟

1181
00:56:21,679 --> 00:56:24,181
حسنا، لا أعتقد
كان هذا تلميحا.

1182
00:56:26,350 --> 00:56:27,552
حسنًا، ابتسم.

1183
00:56:27,618 --> 00:56:29,620
أوه لا. لو سمحت. لو سمحت.

1184
00:56:29,687 --> 00:56:31,121
يستريح. أوه!

1185
00:56:31,188 --> 00:56:32,757
المسابقة الوطنية للسيلوليت

1186
00:56:32,823 --> 00:56:34,592
ليس حتى
الأسبوع المقبل، حسنا؟

1187
00:56:34,659 --> 00:56:36,060
هذا جيد.

1188
00:56:36,661 --> 00:56:38,028
أوه، ابتسم.

1189
00:56:40,798 --> 00:56:42,833
(النقر على الغالق بسرعة)

1190
00:56:43,701 --> 00:56:45,102
حسنا. عظيم.

1191
00:56:46,370 --> 00:56:48,539
نعم، واحتفظ بها.

1192
00:56:48,606 --> 00:56:51,341
حسنًا، استرخي واطلق سراحك
في تجربة التصوير،

1193
00:56:51,408 --> 00:56:53,343
وتنفس، ويقول نعم

1194
00:56:53,410 --> 00:56:55,646
لتجربة الصور،
و...

1195
00:56:56,714 --> 00:56:58,115
لا تجعلني
تبدو ضعيفة.

1196
00:56:58,182 --> 00:57:00,551
الجودة المحرمة.
كرامة معينة.

1197
00:57:00,618 --> 00:57:01,952
أي شئ؟

1198
00:57:06,791 --> 00:57:07,825
راندي: حسنًا، دعونا نرى.

1199
00:57:07,892 --> 00:57:10,194
هذا بسطرمة
بوريتو، ناتشو أفلاطون...

1200
00:57:10,260 --> 00:57:12,029
مهلا!
وكوكاكولا دايت.

1201
00:57:12,630 --> 00:57:13,998
(صراخ)

1202
00:57:16,934 --> 00:57:18,102
راندي بوديك!

1203
00:57:18,168 --> 00:57:19,436
(الاختناق)

1204
00:57:20,738 --> 00:57:21,906
لقد كنت تعبث
مع زوجتي؟

1205
00:57:21,972 --> 00:57:23,007
لا.

1206
00:57:23,073 --> 00:57:24,709
(سحق العظام)

1207
00:57:25,275 --> 00:57:26,611
(صراخ)

1208
00:57:28,513 --> 00:57:29,780
(يئن)

1209
00:57:31,448 --> 00:57:33,383
كسور متعددة.
نزيف داخلي.

1210
00:57:33,450 --> 00:57:35,052
نحن بحاجة إلى أشعة سينية فورية.

1211
00:57:35,119 --> 00:57:37,021
لقد فات الأوان لذلك!

1212
00:57:45,863 --> 00:57:48,098
علينا أن نفعل ذلك
افتحه على الفور.

1213
00:57:51,101 --> 00:57:52,970
مهما قلت يا دكتور بالمر.

1214
00:57:53,037 --> 00:57:55,606
دكتور بالمر؟
دكتور ريد بالمر؟

1215
00:57:55,673 --> 00:57:57,441
هذا صحيح، راندي.

1216
00:57:58,676 --> 00:58:00,778
أعتقد أنك تعرف زوجتي.

1217
00:58:01,979 --> 00:58:03,180
لا مخدر!

1218
00:58:03,247 --> 00:58:04,915
(شهقات من الحشد)

1219
00:58:05,983 --> 00:58:07,718
(يلهث)

1220
00:58:10,788 --> 00:58:12,590
(تشغيل محرك الحفر)

1221
00:58:13,290 --> 00:58:14,959
اه. لا، لا، لا.

1222
00:58:15,025 --> 00:58:16,527
(طنين شرير)

1223
00:58:17,461 --> 00:58:19,163
(بصرامة)
لا، لا، لا، لا.

1224
00:58:19,229 --> 00:58:21,999
(الثرثرة)

1225
00:58:22,066 --> 00:58:23,433
(صراخ)

1226
00:58:27,271 --> 00:58:28,539
(يلهث)

1227
00:58:31,275 --> 00:58:33,010
(رنين الهاتف)

1228
00:58:34,411 --> 00:58:35,412
مرحبا؟

1229
00:58:35,479 --> 00:58:36,681
جو: مرحباً عزيزتي!

1230
00:58:36,747 --> 00:58:37,848
جو.

1231
00:58:39,083 --> 00:58:40,350
هل تمطر؟

1232
00:58:40,417 --> 00:58:42,052
نعم وصلنا
دش منتظم
النزول هنا.

1233
00:58:42,119 --> 00:58:43,220
(امرأة تضحك)

1234
00:58:45,923 --> 00:58:46,957
جو، من كان ذلك؟

1235
00:58:48,158 --> 00:58:49,994
مهلا، أعتقد أنك تستطيع
قدم الفاتورة؟

1236
00:58:50,060 --> 00:58:51,495
آه، لم يستطع التعامل معها
نحن الاثنان.

1237
00:58:51,562 --> 00:58:53,798
أوه، انها مجرد زوجين
من المومسات يا عسل.

1238
00:58:53,864 --> 00:58:55,465
اه، انظر،
لا أعلم ما هو الوقت...

1239
00:58:57,301 --> 00:58:58,669
(صراخ)

1240
00:59:02,206 --> 00:59:03,874
(التنفس بعمق)

1241
00:59:13,383 --> 00:59:14,551
حسنًا، يجب أن أخبرك.

1242
00:59:14,619 --> 00:59:16,086
لا أستطيع العثور على أي شيء
جسديا خطأ.

1243
00:59:16,153 --> 00:59:17,988
جويس، أنا لست كذلك
صنع هذا.

1244
00:59:18,055 --> 00:59:19,757
لدي آلام في صدري.

1245
00:59:19,824 --> 00:59:21,792
أعلم أنك لست كذلك
صنع هذا.

1246
00:59:21,859 --> 00:59:23,928
أعتقد أنه سبب
من التوتر.

1247
00:59:23,994 --> 00:59:25,095
هل انزعجت

1248
00:59:25,162 --> 00:59:27,497
أو كانت عاطفية
مشاكل في الآونة الأخيرة؟

1249
00:59:30,868 --> 00:59:33,638
ومازلت لا أصدق ذلك،
قبل ذلك مباشرة
الذكرى العشرين لنا.

1250
00:59:33,704 --> 00:59:36,807
كيف سأحصل على
من خلال ذلك الحزب
عندما أعرف؟

1251
00:59:36,874 --> 00:59:38,709
(تنهدات)

1252
00:59:38,776 --> 00:59:41,812
وهو ليس كذلك
فقط سكرتيرته

1253
00:59:41,879 --> 00:59:44,314
هذه المرة
اعترف فعلا
كان مع المومسات،

1254
00:59:44,381 --> 00:59:45,683
وأقسم بالله

1255
00:59:45,750 --> 00:59:48,118
دعا ابن العاهرة
من كشك الاستحمام.

1256
00:59:48,185 --> 00:59:50,554
حسنا، على الأقل
زوجي لديه العقول

1257
00:59:50,621 --> 00:59:52,289
لاختراع بعض العذر.

1258
00:59:52,356 --> 00:59:54,424
أعني، لقد كان لدينا
لدينا صعودا وهبوطا

1259
00:59:54,491 --> 00:59:56,727
تماما مثل أي شخص آخر.

1260
00:59:56,794 --> 00:59:57,828
(تنهدات)

1261
00:59:57,895 --> 00:59:59,229
لكننا كنا سعداء.

1262
00:59:59,296 --> 01:00:00,831
أعلم أننا كنا كذلك.

1263
01:00:01,699 --> 01:00:03,533
ماذا عن جنسيا؟

1264
01:00:03,600 --> 01:00:04,869
عظيم!

1265
01:00:04,935 --> 01:00:07,371
اه، عظيم، كما تعلمون،
حتى وقت قريب.

1266
01:00:08,773 --> 01:00:10,875
يا الله
كل هذا خطأي.

1267
01:00:10,941 --> 01:00:12,677
ذلك زوجك
وجود شؤون؟

1268
01:00:12,743 --> 01:00:13,778
ديان...

1269
01:00:13,844 --> 01:00:15,112
جويس...

1270
01:00:15,179 --> 01:00:17,314
ماذا سأفعل؟

1271
01:00:17,381 --> 01:00:19,516
أنا أعلم
ما الذي تمر به.

1272
01:00:19,583 --> 01:00:22,687
صدقني، أنا أعلم
ما الذي تمر به.

1273
01:00:22,753 --> 01:00:24,889
ما هذا؟
وصفة طبية؟

1274
01:00:25,690 --> 01:00:26,857
نوعا ما.

1275
01:00:33,297 --> 01:00:34,832
بيني لهم؟

1276
01:00:35,465 --> 01:00:36,701
لا شئ.

1277
01:00:38,402 --> 01:00:41,005
أنا... لقد كنت
وجود كوابيس.

1278
01:00:41,071 --> 01:00:42,106
عن ما؟

1279
01:00:42,172 --> 01:00:43,640
الأزواج.

1280
01:00:43,708 --> 01:00:44,842
أنا أيضاً.

1281
01:00:44,909 --> 01:00:46,076
لا، أعني، مثل...

1282
01:00:46,143 --> 01:00:48,645
ربما لا ينبغي لي
أن تفعل هذا.

1283
01:00:48,713 --> 01:00:50,580
راندي!

1284
01:00:50,647 --> 01:00:52,282
لا أحد سيذهب
لمعرفة ذلك.

1285
01:00:52,349 --> 01:00:53,650
نعم حسنا...

1286
01:00:53,718 --> 01:00:55,085
لقد ركنت السيارة في
الظهر، أليس كذلك؟

1287
01:00:55,152 --> 01:00:56,153
نعم.

1288
01:00:56,220 --> 01:00:57,988
الى جانب ذلك،
هاري لا يأتي إلى المنزل أبدًا.

1289
01:00:58,055 --> 01:01:00,725
إنه في وسط المدينة طوال اليوم.
كل يوم.

1290
01:01:02,960 --> 01:01:04,128
كيوكو؟

1291
01:01:05,462 --> 01:01:07,064
يا إلهي، إنه هاري!

1292
01:01:12,669 --> 01:01:13,904
اليقطين!

1293
01:01:14,671 --> 01:01:16,140
أين أنت؟

1294
01:01:17,174 --> 01:01:18,809
هاري...
أنا لا أصدق ذلك.

1295
01:01:18,876 --> 01:01:22,279
لقد حصلت على ألف صندوق
من أولئك الروبوتات الناطقة،

1296
01:01:22,346 --> 01:01:23,814
يجلس على قفص الاتهام!

1297
01:01:23,881 --> 01:01:25,415
(هسهسة الهواء)

1298
01:01:25,482 --> 01:01:28,518
أنا فقط أعرف
لقد فقدت اسبوعا
على المستودع.

1299
01:01:28,585 --> 01:01:30,254
أوه لا.

1300
01:01:30,320 --> 01:01:31,655
نسيت المدينة
لإعلامنا

1301
01:01:31,722 --> 01:01:33,858
أن هناك
القليل من الماء الرئيسي

1302
01:01:33,924 --> 01:01:36,393
الذي يمر عبر الحق
نصيبي اللعين.

1303
01:01:36,460 --> 01:01:37,627
أنا آسف جدا.

1304
01:01:37,694 --> 01:01:39,363
هذا لا يساعد.

1305
01:01:40,130 --> 01:01:42,132
(السعال)

1306
01:01:47,004 --> 01:01:48,205
سأصلحك
شيء للأكل.

1307
01:01:48,272 --> 01:01:49,306
هل أنت جائع؟

1308
01:01:49,373 --> 01:01:50,607
أتمنى أن أتمكن من الاستحمام

1309
01:01:50,674 --> 01:01:52,910
في المنتصف
من بعد الظهر.

1310
01:02:00,818 --> 01:02:01,986
هاري.

1311
01:02:02,853 --> 01:02:04,021
هاري.

1312
01:02:13,964 --> 01:02:15,966
أعرف أن هناك خطأ ما.

1313
01:02:21,806 --> 01:02:24,574
لقد كنت تتصرف
غريب لأسابيع.

1314
01:02:24,641 --> 01:02:26,510
لقد كنت كذلك
مبتهج للغاية.

1315
01:02:26,576 --> 01:02:27,845
أوه. أوه...

1316
01:02:34,184 --> 01:02:37,021
أنا دائما استخدم
بتلات الورد
في حمامي.

1317
01:02:37,087 --> 01:02:38,455
منذ متى؟

1318
01:02:43,293 --> 01:02:44,761
هاري.

1319
01:02:44,829 --> 01:02:46,330
هاري، اسمح لي
أعد لك مشروبًا.

1320
01:02:46,396 --> 01:02:47,497
نعم.

1321
01:02:50,835 --> 01:02:53,503
دخيل! دخيل!

1322
01:02:53,570 --> 01:02:55,873
المتعدي. المتعدي.

1323
01:02:55,940 --> 01:02:58,308
الولد الشرير! الولد الشرير!

1324
01:02:58,375 --> 01:02:59,409
صه!

1325
01:02:59,476 --> 01:03:01,045
سيء جدًا،
فتى سيء للغاية!

1326
01:03:01,111 --> 01:03:03,147
هاي! هاي! هاي!

1327
01:03:10,520 --> 01:03:12,990
مهلا، هو شخص ما
هناك؟

1328
01:03:13,057 --> 01:03:14,959
بالطبع لا.

1329
01:03:15,025 --> 01:03:17,427
لا تريد
الجن والمنشط الخاص بك؟

1330
01:03:18,028 --> 01:03:19,263
هاري.

1331
01:03:19,329 --> 01:03:21,565
طفل، طفل، طفل.
بابا، بابا! المخالف!

1332
01:03:21,631 --> 01:03:24,234
ماذا جرى؟
لماذا تبكي؟

1333
01:03:35,745 --> 01:03:37,714
(أصداء صرخات الحيوانات)

1334
01:03:43,320 --> 01:03:46,857
منظمة العفو الدولية! تنبيه الدخيل!

1335
01:03:46,924 --> 01:03:48,292
المتعدي!

1336
01:03:50,527 --> 01:03:52,562
تنبيه الدخيل!
المتعدي!

1337
01:03:55,499 --> 01:03:57,101
(صراخ الروبوت)

1338
01:04:03,908 --> 01:04:05,109
أنظر إلى ذلك!

1339
01:04:05,175 --> 01:04:07,177
تلك الأشياء تنفجر
في كل وقت!

1340
01:04:07,244 --> 01:04:08,545
واجه الأمر، هاري.
إنهم غير المرغوب فيه.

1341
01:04:08,612 --> 01:04:12,116
نفاية! هاري بروكنر
لا يشتري غير المرغوب فيه!

1342
01:04:12,182 --> 01:04:13,717
الآن، أين هو الرجل الخاص بك؟

1343
01:04:13,783 --> 01:04:15,519
انه هناك، هاه؟

1344
01:04:16,220 --> 01:04:17,387
أين المفاتيح؟

1345
01:04:17,454 --> 01:04:19,289
إنها مخزنك
كيف يجب أن أعرف؟

1346
01:04:19,356 --> 01:04:21,558
لا تهتم!

1347
01:04:21,625 --> 01:04:24,194
هناك طرق أخرى
لمعرفة ذلك
أين هو الرجل الخاص بك.

1348
01:04:24,261 --> 01:04:26,330
ربما واحدة من الخاص بك
أصدقائهن القدامى.

1349
01:04:26,396 --> 01:04:28,698
هناك واحد
من يوكوهاما...

1350
01:04:30,200 --> 01:04:32,002
(جميع الروبوتات تصرخ)

1351
01:04:42,746 --> 01:04:43,914
هاري!

1352
01:04:45,082 --> 01:04:46,750
ليس لديك الحق!

1353
01:04:48,685 --> 01:04:49,719
إنه ليس هنا الآن،

1354
01:04:49,786 --> 01:04:51,888
لكنه كان هنا اليوم،
أليس كذلك؟

1355
01:04:51,956 --> 01:04:53,557
السيد روز على الوسادة.

1356
01:04:53,623 --> 01:04:55,225
دعني أرى ذلك.

1357
01:04:56,826 --> 01:04:59,163
أوه. موعد لمدة ساعتين

1358
01:04:59,229 --> 01:05:01,298
مع الدكتور بالمر
هذا الصباح.

1359
01:05:01,365 --> 01:05:02,933
مكالمة منزلية، أليس كذلك؟

1360
01:05:03,000 --> 01:05:05,035
كنت أعرف ذلك ابن العاهرة
كان يتغذى على مرضاه.

1361
01:05:05,102 --> 01:05:06,436
كنت أعرف!

1362
01:05:08,272 --> 01:05:09,806
وداعا هاري.

1363
01:05:13,743 --> 01:05:16,546
استرخ يا سيد تشابمان.

1364
01:05:16,613 --> 01:05:19,183
أنت في أيد أمينة
مع الدكتور بالمر.

1365
01:05:19,249 --> 01:05:21,918
لم يكن لديك
أي شكاوى حتى الآن.

1366
01:05:21,986 --> 01:05:23,053
هل نحن يا عزيزي؟

1367
01:05:23,720 --> 01:05:25,422
ابن العاهرة!

1368
01:05:27,024 --> 01:05:28,959
أنت ابن العاهرة!

1369
01:05:29,026 --> 01:05:30,460
(تصدر الآلة صوتًا سريعًا)

1370
01:05:30,527 --> 01:05:32,162
(صراخ الممرضة)

1371
01:05:34,098 --> 01:05:35,899
لقد كنت
لحم الخنزير زوجتي!

1372
01:05:35,966 --> 01:05:37,434
لم أكن أعرف
دارلين كانت متزوجة.

1373
01:05:37,501 --> 01:05:39,169
لم تخبرني قط.

1374
01:05:40,304 --> 01:05:42,272
من هو الجحيم دارلين؟

1375
01:05:51,415 --> 01:05:52,983
فريد أستير
أبلغني.

1376
01:05:53,050 --> 01:05:54,751
هاري : ماذا؟

1377
01:05:54,818 --> 01:05:56,453
جويس كانت تحب
للذهاب للرقص.

1378
01:05:56,520 --> 01:05:59,189
كنت أعرف أن شيئا ما قد حدث
عندما رأيت تلك
السجلات القديمة مرة أخرى.

1379
01:05:59,256 --> 01:06:01,191
ثم الورود
في خزانة ملابسها
مع حقيقي...

1380
01:06:01,258 --> 01:06:03,393
الورود. أنت أيضاً؟

1381
01:06:03,460 --> 01:06:05,395
حصل هذا الرجل
بعض خط الهراء.

1382
01:06:05,462 --> 01:06:07,564
كيف لم تفعل
أعطها لها الحق بعد ذلك؟

1383
01:06:07,631 --> 01:06:08,999
لا أعرف.

1384
01:06:09,066 --> 01:06:10,600
لقد تم العبث
مع دارلين على الجانب.

1385
01:06:10,667 --> 01:06:12,202
أنا أحسب ذلك، كما تعلمون،
ربما كان عادلا فقط.

1386
01:06:12,269 --> 01:06:13,870
هراء.

1387
01:06:13,937 --> 01:06:16,273
يمين. هراء!

1388
01:06:19,076 --> 01:06:20,910
هناك. ها هو.
هناك حق.

1389
01:06:20,977 --> 01:06:24,448
انظر، لقد لاحظت
حصلت على هذه الورود
كل يوم ثلاثاء.

1390
01:06:24,514 --> 01:06:26,783
هذا هو اليوم
يأتي هذا الجوكر.

1391
01:06:26,850 --> 01:06:29,853
اللياقة الشخصية
مدرب. ها!

1392
01:06:29,919 --> 01:06:31,821
دعونا الحصول على هذا اللقيط!

1393
01:06:37,394 --> 01:06:40,330
تعال هنا!

1394
01:06:40,397 --> 01:06:43,067
أنت الذي كنت
لحم الخنزير زوجتي!

1395
01:06:43,133 --> 01:06:44,634
(كلاب تنبح)

1396
01:06:48,772 --> 01:06:50,640
أراهم يتحركون
حول هناك.

1397
01:06:50,707 --> 01:06:52,809
هيا خارجا،
ابن عرس قليلا!

1398
01:06:56,513 --> 01:06:57,847
حسنًا.

1399
01:07:00,750 --> 01:07:02,152
(امرأة تصرخ)

1400
01:07:02,219 --> 01:07:03,887
(يتحدث الاسبانية)

1401
01:07:11,061 --> 01:07:12,129
عظيم!

1402
01:07:12,196 --> 01:07:13,263
آه!

1403
01:07:13,330 --> 01:07:15,465
هذا هو كل ما أحتاجه.

1404
01:07:15,532 --> 01:07:17,901
أنتم يا رفاق يسرقون
منزلي،

1405
01:07:17,967 --> 01:07:20,070
زوجتي
وجود علاقة غرامية.

1406
01:07:21,205 --> 01:07:24,408
ماذا بحق الجحيم،
المضي قدما.

1407
01:07:26,410 --> 01:07:27,577
صاحب؟

1408
01:07:29,146 --> 01:07:31,581
كبير... صديق كبير؟

1409
01:07:31,648 --> 01:07:33,850
زوجتك لديها
علاقة غرامية؟

1410
01:07:42,459 --> 01:07:43,693
(تنهدات)

1411
01:07:44,728 --> 01:07:45,795
حسنًا!

1412
01:07:54,471 --> 01:07:56,906
ديان: المزيد من الأنشوجة.

1413
01:07:57,674 --> 01:07:58,942
(التزمير)

1414
01:08:07,484 --> 01:08:09,953
راندي، ما هو الخطأ؟

1415
01:08:10,019 --> 01:08:14,090
توني، هناك الكثير من هؤلاء الفتيات
كنت قد رأيت،

1416
01:08:14,158 --> 01:08:15,525
لديهم أصدقاء،
أليس كذلك؟

1417
01:08:15,592 --> 01:08:17,093
بالطبع.
الأزواج في بعض الأحيان.

1418
01:08:17,161 --> 01:08:19,296
حسنا، لديك أي منهم
اكتشفت من أي وقت مضى و

1419
01:08:19,363 --> 01:08:20,630
جاء بعدك
أو أي شيء من هذا القبيل؟

1420
01:08:20,697 --> 01:08:21,731
بالطبع.

1421
01:08:21,798 --> 01:08:22,966
في جنوة،

1422
01:08:23,032 --> 01:08:26,270
يأتي الزوج ورائي
بسكين الجزار.

1423
01:08:26,336 --> 01:08:27,971
نحن نقاتل. نحن نقاتل،

1424
01:08:28,037 --> 01:08:29,773
وضربته
الى الارض.

1425
01:08:29,839 --> 01:08:31,341
أنا أعض أذنه.

1426
01:08:31,408 --> 01:08:33,243
انه لا يزعجني
لا أكثر.

1427
01:08:33,310 --> 01:08:34,511
عظيم.

1428
01:08:34,578 --> 01:08:35,812
موتيل ويلشاير؟

1429
01:08:35,879 --> 01:08:37,481
الأنشوجة اضافية؟
لا مشكلة. يتمتع.

1430
01:08:37,547 --> 01:08:39,015
لا، لا!

1431
01:08:39,082 --> 01:08:40,817
هناك زوج هناك
من يريد قتلي!

1432
01:08:40,884 --> 01:08:41,918
أريد التقاعد!

1433
01:08:41,985 --> 01:08:43,487
امسكها!
ماذا؟

1434
01:08:43,553 --> 01:08:46,790
اسمع، أنت بالضبط
فاصل رومانسي واحد

1435
01:08:46,856 --> 01:08:48,192
بعيدا عن الفوز بالجائزة الكبرى.

1436
01:08:48,258 --> 01:08:49,293
ماذا؟

1437
01:08:49,359 --> 01:08:51,695
هل لديك واحدة
بقي فيك؟ واحد؟

1438
01:08:52,262 --> 01:08:53,763
واحد. واحد، نعم.

1439
01:08:53,830 --> 01:08:55,832
ثلاثة وأربعون، 76، ارتفاع!
يذهب!

1440
01:08:57,434 --> 01:08:58,768
(صراخ)

1441
01:09:17,954 --> 01:09:20,224
هنا تذهب،
سيدة سميث، غرفة 214.

1442
01:09:20,290 --> 01:09:21,758
الجانب الآخر من المسبح.

1443
01:09:21,825 --> 01:09:23,159
شكرًا لك.

1444
01:09:41,044 --> 01:09:42,212
مرحبًا.

1445
01:09:43,880 --> 01:09:45,282
هل أنت سال؟

1446
01:09:47,217 --> 01:09:49,453
نعم.
أنا جيني.

1447
01:09:49,519 --> 01:09:51,054
أوه، راندي جيني؟

1448
01:09:51,120 --> 01:09:52,856
اعتقدت أنك كذلك
في سانتا باربرا.

1449
01:09:52,922 --> 01:09:55,225
حسنا، راندي دعاني
إلى حفلة والديه.

1450
01:09:55,292 --> 01:09:56,793
اعتقدت يا رفاق انفصلت.

1451
01:09:56,860 --> 01:09:58,495
حسنًا، لقد فعلنا ذلك، لكن، اه...

1452
01:09:59,496 --> 01:10:02,366
انه لا يرى
أي شخص آخر، أليس كذلك؟

1453
01:10:02,432 --> 01:10:04,668
رؤية؟ لا.

1454
01:10:04,734 --> 01:10:05,902
إنه يرى شخصًا آخر.

1455
01:10:05,969 --> 01:10:07,804
لا، ليس كذلك!
ثق بي. ثق بي.

1456
01:10:07,871 --> 01:10:09,339
سوف يموت
عندما يراك.

1457
01:10:09,406 --> 01:10:11,074
لماذا لا يكون لديك فقط
شيء للأكل؟

1458
01:10:11,140 --> 01:10:13,310
حسنًا، سأفعل، أم...

1459
01:10:13,377 --> 01:10:15,412
سآخذ بيتزا لوكو.

1460
01:10:15,479 --> 01:10:17,847
أي أنشوجة إضافية
على ذلك؟

1461
01:10:17,914 --> 01:10:19,549
لا، لا أحد؟

1462
01:10:19,616 --> 01:10:21,017
هل أنت تمزح؟
أوه نعم.

1463
01:10:21,084 --> 01:10:22,586
إنه العنصر الأكثر سخونة
طوال الصيف.

1464
01:10:22,652 --> 01:10:25,355
إنها نوع من الأنثى
شيء هنا.

1465
01:10:38,302 --> 01:10:40,036
(رنين الهاتف)

1466
01:10:41,004 --> 01:10:43,106
555-8411.

1467
01:10:43,172 --> 01:10:45,275
نعم مرحبا.
انظر، لقد اتصلت في وقت سابق

1468
01:10:45,342 --> 01:10:49,245
لطلب البيتزا
مع الأنشوجة الإضافية.

1469
01:10:49,313 --> 01:10:51,180
اه، ويلشاير موتيل؟

1470
01:10:51,247 --> 01:10:53,049
نعم هذا صحيح.
انظر، أنا آسف.

1471
01:10:53,116 --> 01:10:55,184
أنا خائف
سأحصل على
لإلغاء هذا الطلب.

1472
01:10:55,251 --> 01:10:56,620
فات الأوان.
انها في طريقها.

1473
01:10:59,689 --> 01:11:01,224
أنا خائف
أنت لا تفهم.

1474
01:11:01,291 --> 01:11:06,663
كما ترى... لا أعتقد
أستطيع أن أكل الأنشوجة.

1475
01:11:06,730 --> 01:11:08,365
(همس)
أنا امرأة متزوجة.

1476
01:11:08,432 --> 01:11:10,634
انظري يا سيدتي، لكل ما يهمني،
يمكنك رميها
خارج النافذة.

1477
01:11:10,700 --> 01:11:12,569
أنت تأمر بذلك! أنت تدفع!

1478
01:11:13,403 --> 01:11:14,738
رقم مرحبا!

1479
01:11:18,342 --> 01:11:19,543
(تنهدات)

1480
01:11:25,148 --> 01:11:27,150
الجليد. احصل على بعض الجليد.

1481
01:11:46,403 --> 01:11:47,571
مرحبًا؟

1482
01:12:01,985 --> 01:12:02,986
(يقرع)

1483
01:12:03,052 --> 01:12:04,220
مرحبا؟

1484
01:12:36,386 --> 01:12:37,654
آخر واحد.

1485
01:13:07,884 --> 01:13:09,185
أوه، الجيز.

1486
01:13:12,288 --> 01:13:14,458
مهلا، مهلا، تعال هنا.

1487
01:13:14,524 --> 01:13:15,859
(صفارات)

1488
01:13:20,764 --> 01:13:22,265
أحضر السمكة الصغيرة.

1489
01:13:22,331 --> 01:13:25,435
حسنًا، جيد، جيد.
هيا، هيا.

1490
01:13:25,502 --> 01:13:27,571
حسنا، حسنا.
انتبه. تحرك.

1491
01:13:31,040 --> 01:13:33,843
أمي، هل يمكنني ذلك؟
قطعة بيتزا؟

1492
01:13:33,910 --> 01:13:35,812
ربما في وقت لاحق.

1493
01:13:35,879 --> 01:13:37,547
شخص ما هناك؟

1494
01:13:39,483 --> 01:13:40,684
(يطرق باب الحمام)

1495
01:13:40,750 --> 01:13:41,985
مرحبا...

1496
01:13:44,087 --> 01:13:45,288
(انفجارات)

1497
01:13:51,360 --> 01:13:52,696
(يضحك)

1498
01:13:54,998 --> 01:13:56,365
الفتاة: وداعا!

1499
01:14:05,141 --> 01:14:06,743
جوري: أهلا جين.

1500
01:14:06,810 --> 01:14:07,911
حسنًا.

1501
01:14:07,977 --> 01:14:09,613
جوري. كيف حالك؟

1502
01:14:09,679 --> 01:14:11,180
أنت تبدو بحالة جيدة.

1503
01:14:11,247 --> 01:14:12,448
جوري يا رجل
شخص ما اتصل للتو.

1504
01:14:12,516 --> 01:14:14,283
لقد كانت والدتك في
حادث خطير.

1505
01:14:14,350 --> 01:14:15,418
جيد.

1506
01:14:15,485 --> 01:14:17,153
يا رجل، أنا أقول لك،
إنها في المستشفى!

1507
01:14:17,220 --> 01:14:19,556
اغرب عن وجهي،
هل ستفعل؟

1508
01:14:19,623 --> 01:14:20,657
لماذا لا تخبرها

1509
01:14:20,724 --> 01:14:22,225
لماذا لا تفعل ذلك حقًا
تريد مني أن أتحدث معها؟

1510
01:14:22,291 --> 01:14:24,093
تفضل. أخبرها.

1511
01:14:24,160 --> 01:14:25,762
أخبرها راندي
تم صنعه

1512
01:14:25,829 --> 01:14:27,997
مع سيدة ما
قديمة بما فيه الكفاية
لتكون والدتي.

1513
01:14:28,064 --> 01:14:30,500
هيا جين.
دعنا نخرج من هنا.

1514
01:14:37,741 --> 01:14:40,677
مهلا، توني!
انظر، أنا آسف للمقاطعة،
لكني أحتاج حقاً..

1515
01:14:40,744 --> 01:14:42,746
أنا بحاجة حقا
خدمة كبيرة.

1516
01:14:42,812 --> 01:14:44,247
راندي، ما هو الخطأ الآن؟

1517
01:14:44,313 --> 01:14:47,817
عليك تسليم هذا
إلى موتيل ويلشاير،
الغرفة 214.

1518
01:14:48,585 --> 01:14:49,886
ولكن كل شيء مكسور.

1519
01:14:49,953 --> 01:14:51,788
توني: النصيحة ستكون
صغير جدًا.

1520
01:14:51,855 --> 01:14:53,790
انظر، لا تقلق
حول الحافة!

1521
01:14:53,857 --> 01:14:55,859
عليك فقط أن تخبر المرأة
بأنك آسف جدًا،

1522
01:14:55,925 --> 01:14:57,627
ولكن أن هناك
لا مزيد من الأنشوجة.

1523
01:14:57,694 --> 01:14:59,529
يجب عليها فقط العودة إلى المنزل
وننسى ذلك، حسنا؟

1524
01:14:59,596 --> 01:15:00,830
ولكن لدينا الكثير من الأنشوجة.

1525
01:15:00,897 --> 01:15:03,299
نعم، أعرف!
افعل ذلك.

1526
01:15:03,366 --> 01:15:04,367
(تنهدات)

1527
01:15:04,433 --> 01:15:06,402
حسنا. تشاو.

1528
01:15:11,074 --> 01:15:13,142
أوه! أنت ابن العاهرة!

1529
01:15:13,209 --> 01:15:14,410
أوه...

1530
01:15:14,477 --> 01:15:15,779
استمع يا رجل
حاولت أن أقول لها،

1531
01:15:15,845 --> 01:15:17,080
لن تستمع.

1532
01:15:17,146 --> 01:15:18,281
يا رجل، كيف يمكنك؟

1533
01:15:18,347 --> 01:15:20,584
أي نوع من غير أخلاقي
أحمق أنت؟

1534
01:15:20,650 --> 01:15:22,218
لن أسميها
غير أخلاقي، بالضبط.

1535
01:15:22,285 --> 01:15:24,253
يا سال
إنه الشيء الأكثر مرضًا
لقد سمعت من أي وقت مضى!

1536
01:15:24,320 --> 01:15:25,421
أوه، هيا يا رجل.

1537
01:15:25,488 --> 01:15:26,790
حاولت أن أغطي عليك.
لقد فعلت ذلك بصدق.

1538
01:15:26,856 --> 01:15:28,892
ثم مرة واحدة جوري
حصلت لها.

1539
01:15:30,627 --> 01:15:33,362
وصلت جوري إلى أمي؟
إله! هذا فظيع...

1540
01:15:33,429 --> 01:15:34,898
لا! جيني!

1541
01:15:34,964 --> 01:15:36,532
جيني؟ إنها هنا.

1542
01:15:36,600 --> 01:15:37,901
نعم.
حسنا، أين هي؟

1543
01:15:37,967 --> 01:15:39,335
ماذا قالت؟
ماذا قلت لها؟

1544
01:15:39,402 --> 01:15:40,637
هل تريد الحصول عليها
العودة معي؟

1545
01:15:40,704 --> 01:15:42,972
امسكها!
هذا عظيم.

1546
01:15:43,039 --> 01:15:44,708
لا... ليس حقا.

1547
01:15:45,541 --> 01:15:46,743
(طنين)

1548
01:15:51,615 --> 01:15:53,149
(طرق الباب)

1549
01:16:03,026 --> 01:16:04,393
مرحباً، أنا...

1550
01:16:07,897 --> 01:16:09,432
إذا قلت
كلمة أخرى،

1551
01:16:09,498 --> 01:16:11,935
أقسم بالله،
سأفقد أعصابي.

1552
01:16:17,273 --> 01:16:18,274
(يفتح الباب)

1553
01:16:18,341 --> 01:16:20,176
ديان!
رقم أبي؟

1554
01:16:20,243 --> 01:16:21,945
هل اتصلت فتاة تدعى جيني؟
لا.

1555
01:16:22,011 --> 01:16:23,546
تبادل لاطلاق النار.

1556
01:16:23,613 --> 01:16:26,415
اه يا بني، أعتقد والدتك
سوف يطلقني

1557
01:16:26,950 --> 01:16:28,051
ماذا؟

1558
01:16:28,117 --> 01:16:29,552
أعتقد أن والدتك قد غادرت.

1559
01:16:29,619 --> 01:16:31,587
تقصد
انها لم تعد بعد؟

1560
01:16:31,655 --> 01:16:33,256
العودة من أين؟

1561
01:16:34,457 --> 01:16:36,425
اه من
أينما ذهبت.

1562
01:16:36,492 --> 01:16:37,794
لا،

1563
01:16:37,861 --> 01:16:39,362
والليلة من كل الليالي.

1564
01:16:39,428 --> 01:16:40,563
الحفلة...

1565
01:16:40,630 --> 01:16:42,298
حيث كل شخص
نعرف في الحياة

1566
01:16:42,365 --> 01:16:43,532
سيكون هناك للمشاهدة

1567
01:16:43,599 --> 01:16:45,301
زواج 20 سنة
اذهب مباشرة إلى أسفل الأنابيب.

1568
01:16:45,368 --> 01:16:46,502
لا!
نعم!

1569
01:16:46,569 --> 01:16:48,838
أنا...أراهن أنها نزلت
إلى تيكي جو.

1570
01:16:48,905 --> 01:16:50,273
تيكي جو؟

1571
01:16:50,339 --> 01:16:51,540
نعم، للاطمئنان
تفاصيل اللحظة الأخيرة.

1572
01:16:51,607 --> 01:16:53,943
حسنا، أنت تعرف
كيف تحصل.
سأوقفها.

1573
01:16:54,010 --> 01:16:55,544
ماذا؟

1574
01:16:55,611 --> 01:16:57,280
ساعدها.
بينما تحصل
على استعداد للذهاب!

1575
01:16:57,346 --> 01:16:59,148
تمام! أوه، جيد.

1576
01:17:01,718 --> 01:17:03,052
استعد!

1577
01:17:13,830 --> 01:17:16,532
أنت
جميل جدًا.

1578
01:17:16,599 --> 01:17:20,203
أوه! أنا آسف.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1579
01:17:20,269 --> 01:17:23,673
اعتقدت أنني أستطيع،
لكني لا أستطيع ذلك.

1580
01:17:23,740 --> 01:17:24,941
لدي احترام لهذا.

1581
01:17:25,008 --> 01:17:27,977
أوه، حسنا، شكرا لك.
هذا لطيف جدا منك.

1582
01:17:28,044 --> 01:17:29,512
لم تكن
رخيصة وسهلة.

1583
01:17:29,578 --> 01:17:32,315
لا، لقد حاولت،
ولكن هذا ليس أنا.

1584
01:17:32,381 --> 01:17:33,950
ننسى البيتزا.
أشتري لك عشاءً حقيقياً.

1585
01:17:34,017 --> 01:17:35,518
لا.

1586
01:17:35,584 --> 01:17:36,720
عشاء وفيلم.

1587
01:17:36,786 --> 01:17:38,688
رقم شكرا لك، لا.

1588
01:17:38,755 --> 01:17:40,056
أنا أدفع.

1589
01:17:40,123 --> 01:17:41,424
لا! لا، انظر، توبو جيجو،
لا أريد النوم معك،

1590
01:17:41,490 --> 01:17:44,460
لا أريد مواعدتك.
أريد فقط أن أغادر الآن.

1591
01:17:44,527 --> 01:17:46,529
تقصد،
تقول لا لي؟

1592
01:17:46,595 --> 01:17:48,364
نعم أقول لا وداعا.

1593
01:17:48,431 --> 01:17:49,598
لا يمكنك المغادرة.

1594
01:17:49,665 --> 01:17:51,968
أوه، أوه. 200 دولار، أليس كذلك؟

1595
01:17:52,035 --> 01:17:53,837
لا، إنه 12.50 دولارًا.

1596
01:17:53,903 --> 01:17:56,172
أعطيك
خصم قسيمة.

1597
01:17:56,239 --> 01:17:57,974
هل تعطي كوبونات؟

1598
01:17:58,041 --> 01:18:00,143
ليس للجميع.
امتياز.

1599
01:18:00,209 --> 01:18:02,879
أنت لست العادية
امرأة أمريكية,

1600
01:18:02,946 --> 01:18:05,715
وأنا لست العادية
صبي التسليم.

1601
01:18:05,782 --> 01:18:07,851
يا إلهي. أنت لست؟

1602
01:18:07,917 --> 01:18:10,053
لا، سألني
للمجيء إلى هنا

1603
01:18:10,119 --> 01:18:12,722
ونقول لدينا
لا مزيد من الأنشوجة،

1604
01:18:12,789 --> 01:18:15,058
ولكن لا أستطيع
أكذب عليك،
حمامتي.

1605
01:18:15,124 --> 01:18:16,993
لدي الكثير
الأنشوجة بالنسبة لك!
كثير!

1606
01:18:17,060 --> 01:18:18,427
أوه لا! لا! لو سمحت!

1607
01:18:18,494 --> 01:18:19,996
أوه، هذا كل شيء
خطأ فظيع.

1608
01:18:20,063 --> 01:18:22,498
أنا كذلك... يا إلهي!
أوه، أنتم مجرد بعض...

1609
01:18:22,565 --> 01:18:24,200
يا إلهي!
لا يمكنك المغادرة!

1610
01:18:24,267 --> 01:18:25,634
يا إلهي!

1611
01:18:25,701 --> 01:18:26,803
انتظر!

1612
01:18:26,870 --> 01:18:28,104
حفلة الذكرى السنوية لي.

1613
01:18:28,171 --> 01:18:29,605
أوه، جو هناك بالفعل.

1614
01:18:29,672 --> 01:18:32,175
يا إلهي! كل هؤلاء الناس!

1615
01:18:33,977 --> 01:18:35,611
(صوت الإطارات)

1616
01:18:41,417 --> 01:18:42,518
انتظر!

1617
01:18:47,623 --> 01:18:48,691
أنا مثل هذه النطر.

1618
01:18:48,758 --> 01:18:50,526
هيا جين.

1619
01:18:50,593 --> 01:18:53,629
لقد كنت غبيًا جدًا للمجيء
على طول الطريق إلى هنا
دون حتى الاتصال أولا.

1620
01:18:53,696 --> 01:18:54,964
ماذا كنت أفكر؟

1621
01:18:55,031 --> 01:18:56,165
مهلا، أنا أكره أن أقول ذلك،

1622
01:18:56,232 --> 01:18:57,834
لكن الرجل أبدا
نقدر لك.

1623
01:18:57,901 --> 01:19:00,136
كما تعلمون،
لقد بدأت للتو
للتغلب عليه أيضا.

1624
01:19:00,203 --> 01:19:02,772
جين، لا يكون ذلك
صعب على نفسك.

1625
01:19:02,839 --> 01:19:05,809
يعني هكذا فعلت
خطأ. صفقة كبيرة.

1626
01:19:05,875 --> 01:19:07,676
أنت شخص رائع.

1627
01:19:07,743 --> 01:19:10,980
لديك كل شيء
الذهاب لك.

1628
01:19:11,047 --> 01:19:14,750
مهلا، هيا، فصاعدا
وإلى أعلى، أليس كذلك؟

1629
01:19:14,818 --> 01:19:17,921
نعم. نعم انا...
أعتقد.

1630
01:19:19,188 --> 01:19:20,189
جوري!

1631
01:19:20,256 --> 01:19:21,490
أنت تعلم أننا سنكون
جيدان معًا، جين.

1632
01:19:21,557 --> 01:19:22,826
جوري، ابتعد عني!

1633
01:19:22,892 --> 01:19:23,927
تعال. كلانا بحاجة إليها.

1634
01:19:23,993 --> 01:19:25,428
ترجل! قف!

1635
01:19:25,494 --> 01:19:26,529
آه!

1636
01:19:34,503 --> 01:19:37,807
جيني: توقف! قف!

1637
01:19:37,874 --> 01:19:41,444
شكراً جزيلاً.
لقد أنقذت حياتي للتو.

1638
01:19:41,510 --> 01:19:43,279
هذا الرجل كان لا يصدق...

1639
01:19:45,882 --> 01:19:47,550
لا يوجد سحب نقدي مضحك.

1640
01:19:47,616 --> 01:19:48,684
وأنا كذلك.

1641
01:19:48,751 --> 01:19:49,853
هذه كرة سليزيبول محترفة.

1642
01:19:49,919 --> 01:19:51,787
يجب أن يكون
الحصول على أموال بطريقة أو بأخرى.

1643
01:19:51,855 --> 01:19:53,656
حسنًا، لن يفعل ذلك
قبول بطاقات الائتمان بالضبط،
هل يفعل؟

1644
01:19:53,722 --> 01:19:55,091
امسكها.

1645
01:19:55,158 --> 01:19:56,960
لقد حصلت على ثلاث تهم
لعمليات التسليم

1646
01:19:57,026 --> 01:19:59,929
من مكان ما يسمى
بيتزا سينور.

1647
01:20:00,529 --> 01:20:01,931
لذا؟

1648
01:20:01,998 --> 01:20:05,568
البيع ب 200 دولار للقطعة الواحدة،
ومونيكا تكره البيتزا.

1649
01:20:08,004 --> 01:20:11,274
انتظر دقيقة.
حصلت على خمسة من هؤلاء.

1650
01:20:11,340 --> 01:20:12,708
أوه لا...

1651
01:20:14,643 --> 01:20:17,513
الآن... يسوع المسيح!

1652
01:20:35,264 --> 01:20:36,432
أحبك!

1653
01:20:36,499 --> 01:20:37,800
يبتعد.

1654
01:20:37,867 --> 01:20:40,136
(محرك التسريع)

1655
01:20:40,203 --> 01:20:42,538
هل أنت مجنون؟
سوف تقتل.

1656
01:20:42,605 --> 01:20:44,573
لا أهتم.
سأموت من أجل حبك.

1657
01:20:44,640 --> 01:20:46,275
لا! حرك يدك.

1658
01:20:46,342 --> 01:20:47,343
أحبك.

1659
01:20:47,410 --> 01:20:48,544
حرك تلك اليد.

1660
01:20:48,611 --> 01:20:49,979
أحبك!

1661
01:20:58,021 --> 01:21:00,123
ربما يكون بعض
فتى الشاطئ الصغير عشيق

1662
01:21:00,189 --> 01:21:01,925
مع اسم مثل جيسون.

1663
01:21:01,991 --> 01:21:03,993
نعم بعض
قراءة الشعر واهن.

1664
01:21:04,060 --> 01:21:05,128
أيا كان،

1665
01:21:05,194 --> 01:21:07,263
سوف يحصل
داس وجهه.

1666
01:21:07,330 --> 01:21:10,066
* أنت تهز أعصابي
وأنت تهز عقلي

1667
01:21:10,133 --> 01:21:12,668
* كثرة الحب
يقود الرجل إلى الجنون

1668
01:21:12,735 --> 01:21:15,338
* لقد كسرت إرادتي
ولكن ما التشويق

1669
01:21:15,404 --> 01:21:18,507
*الخير الكريم
كرات كبيرة من النار!

1670
01:21:18,574 --> 01:21:20,876
*ضحكت على الحب
لأنني اعتقدت أنه كان مضحكا

1671
01:21:23,046 --> 01:21:24,914
أين توني؟

1672
01:21:24,981 --> 01:21:26,615
توني؟ ابن العاهرة
لم يعد أبدا
من استراحته.

1673
01:21:26,682 --> 01:21:28,952
سال عند التسليم.
أنا وحيد هنا.

1674
01:21:29,018 --> 01:21:30,186
راندي؟

1675
01:21:30,886 --> 01:21:32,855
جيني، أوه...

1676
01:21:34,958 --> 01:21:37,793
تبدو مختلفا.

1677
01:21:37,860 --> 01:21:40,429
منذ متى أنت
لاحظ ذلك؟

1678
01:21:40,496 --> 01:21:42,865
أرى أنك تغيرت
أسلوبك.

1679
01:21:42,932 --> 01:21:45,068
أوه. نعم لقد فعلت.

1680
01:21:50,473 --> 01:21:53,676
أوه... اشتقت لك.

1681
01:21:54,377 --> 01:21:56,112
هل فعلت؟

1682
01:21:56,179 --> 01:21:57,413
أوه نعم.

1683
01:21:59,215 --> 01:22:01,450
أنت العاهرة! لا أحد يلعب
معي هكذا!

1684
01:22:01,517 --> 01:22:02,551
اتركها وشأنها!

1685
01:22:02,618 --> 01:22:04,453
أنا وأنت يا بوزو!
أوه نعم؟

1686
01:22:04,520 --> 01:22:06,255
الخارج! الخارج!
خذها للخارج!

1687
01:22:06,322 --> 01:22:07,957
تعال. تعال.

1688
01:22:12,795 --> 01:22:13,862
لا تفعل هذا.

1689
01:22:13,929 --> 01:22:15,664
جيني، ابتعدي عن هذا.

1690
01:22:20,603 --> 01:22:21,971
لا ساعات ولا خواتم.

1691
01:22:22,505 --> 01:22:23,672
لا سلاسل.

1692
01:22:23,739 --> 01:22:25,308
هناك حق.
لقد حصلت على كل شيء إضافي.

1693
01:22:25,374 --> 01:22:27,910
السجق و
فلفل هالابينو...

1694
01:22:27,977 --> 01:22:29,979
أين الخاص بك
رجل التسليم؟

1695
01:22:31,280 --> 01:22:33,916
خارج، اه، خارج الظهر.

1696
01:22:33,983 --> 01:22:36,719
إلى أين أنت ذاهب؟
مهلا، انتظر لحظة.
أين أنت...

1697
01:22:36,785 --> 01:22:37,886
هيا، هيا.

1698
01:22:37,953 --> 01:22:39,989
راندي، هل يمكننا فقط
اخرج من هنا؟

1699
01:22:40,056 --> 01:22:41,991
جيني، هذا شيء
يجب أن أفعل.

1700
01:22:42,058 --> 01:22:43,492
تعال.
ما أنت يا دجاج؟

1701
01:22:43,559 --> 01:22:45,961
ماذا تنتظر الآن؟
انا جاهز لك...

1702
01:22:46,029 --> 01:22:47,030
جيز.

1703
01:22:47,096 --> 01:22:49,298
مهلا، انتظر! انتظر!

1704
01:22:49,365 --> 01:22:51,334
أنت ابن جو بوديك!

1705
01:22:52,535 --> 01:22:53,869
نعم.

1706
01:22:53,936 --> 01:22:58,007
تمام. حسنًا.
أنا... أنا راندي بوديك.

1707
01:22:58,074 --> 01:22:59,142
مهلا، ما هذا؟

1708
01:22:59,208 --> 01:23:01,477
اتركه وشأنه!
إنه ليس هو!

1709
01:23:02,078 --> 01:23:03,946
إنه شاذ.

1710
01:23:07,616 --> 01:23:10,086
حسنًا يا بوديك، أنت جاهز
للحصول على ركل مؤخرتك؟

1711
01:23:10,153 --> 01:23:13,722
* أنت تهز أعصابي
وأنت تهز دماغي

1712
01:23:13,789 --> 01:23:16,992
* كثرة الحب تدفع
رجل مجنون

1713
01:23:17,060 --> 01:23:18,327
أوه لا...

1714
01:23:20,729 --> 01:23:22,331
التحدث معه.

1715
01:23:22,398 --> 01:23:25,134
*ضحكت على الحب
لأنني اعتقدت أنه كان مضحكا

1716
01:23:25,201 --> 01:23:27,936
* لقد أتيت
وحركتني يا عزيزي

1717
01:23:28,003 --> 01:23:31,174
*لقد غيرت رأيي
هذه الفتاة بخير

1718
01:23:31,240 --> 01:23:35,244
لقد انتهت أيام دراستك،
فتى جميل!

1719
01:23:35,311 --> 01:23:36,412
نعم!

1720
01:23:37,680 --> 01:23:38,881
نذل!

1721
01:23:40,583 --> 01:23:41,717
هاه!

1722
01:23:41,784 --> 01:23:42,885
نعم!

1723
01:23:44,720 --> 01:23:47,190
* أنت بخير، لطيف جدا

1724
01:23:47,256 --> 01:23:50,459
* يجب أن أقول لهذا العالم
أنك لي،
لي، لي، لي

1725
01:23:50,526 --> 01:23:53,129
* أمضغ أظافري
وأنا أعبث بإبهامي

1726
01:23:53,196 --> 01:23:55,231
* أنا متوتر حقًا،
لكنها بالتأكيد ممتعة *

1727
01:23:55,298 --> 01:23:57,433
حسنًا، دعنا نذهب.

1728
01:23:57,500 --> 01:23:58,501
الجانب الآخر.

1729
01:23:58,567 --> 01:23:59,668
ماذا؟

1730
01:24:01,570 --> 01:24:03,572
ما الذي يجري؟

1731
01:24:03,639 --> 01:24:05,308
إنها قصة طويلة.

1732
01:24:11,447 --> 01:24:13,782
أنت الأمتعة، بال.
أمتعة السفر!

1733
01:24:15,351 --> 01:24:16,452
(تشغيل الموسيقى المتأرجحة)

1734
01:24:16,519 --> 01:24:17,553
(الناس يثرثرون)

1735
01:24:17,620 --> 01:24:18,787
كوكتيل يا سيد بوديك؟

1736
01:24:18,854 --> 01:24:20,356
نعم، لماذا لا.

1737
01:24:24,327 --> 01:24:26,195
أهلاً. كيف حالكم جميعا؟

1738
01:24:32,868 --> 01:24:35,037
مهلا، جو، تهانينا.

1739
01:24:35,104 --> 01:24:36,772
أين النصف الأفضل؟

1740
01:24:36,839 --> 01:24:38,174
أتمنى أن أعرف.

1741
01:24:38,241 --> 01:24:39,475
(يضحك)

1742
01:24:49,818 --> 01:24:51,920
يا إلهي.

1743
01:24:58,994 --> 01:25:00,095
أوه.

1744
01:25:13,442 --> 01:25:15,311
(التزمير)

1745
01:25:15,378 --> 01:25:16,945
(صراخ الإطارات)

1746
01:25:30,526 --> 01:25:32,127
(يرن جرس الباب)

1747
01:25:36,532 --> 01:25:39,001
ما رأيك
من حبيبك الصبي الآن؟

1748
01:25:39,067 --> 01:25:41,870
لقد تم تسليمه
آخر بيتزا له هنا.

1749
01:25:43,339 --> 01:25:45,073
من هذا؟

1750
01:25:45,140 --> 01:25:46,309
بيتزا...

1751
01:25:46,375 --> 01:25:50,012
أنت تبحث عن الرجل
من يوصل البيتزا؟

1752
01:25:50,078 --> 01:25:51,113
راندي:
حسنا، لم يكن بالضبط

1753
01:25:51,180 --> 01:25:53,516
كيف خططت
لقضاء الصيف.

1754
01:25:54,450 --> 01:25:56,219
لقد حدث ذلك للتو.

1755
01:25:58,454 --> 01:26:00,956
هل تكرهني؟

1756
01:26:01,023 --> 01:26:02,458
حسنا، كيف حالي
من المفترض أن تشعر

1757
01:26:02,525 --> 01:26:04,860
مع العلم أنك تنام
مع كل تلك النساء؟

1758
01:26:04,927 --> 01:26:06,195
حسنًا، انظر الآن،
الشيء الغريب هو،

1759
01:26:06,262 --> 01:26:08,531
لم أنم
مع كل منهم.

1760
01:26:08,597 --> 01:26:09,998
كما تعلمون،
لقد أرادوا فقط شخصًا ما

1761
01:26:10,065 --> 01:26:11,334
لجعلهم يشعرون بأنهم مميزون.

1762
01:26:11,400 --> 01:26:12,801
اه، هيا.

1763
01:26:15,103 --> 01:26:16,572
جيني، هناك
الكثير من النساء هناك

1764
01:26:16,639 --> 01:26:19,542
الذين لا يؤمنون
في الحب بعد الآن.

1765
01:26:19,608 --> 01:26:21,310
كما تعلمون، كل ما أرادوه
كانت رومانسية صغيرة

1766
01:26:21,377 --> 01:26:23,512
والقليل من الاحترام.

1767
01:26:23,579 --> 01:26:27,149
لذلك حاولت أن أعطيهم
ما فاتتهم.

1768
01:26:27,216 --> 01:26:28,784
هل تقول لي ذلك
فعلت كل هذا بالنسبة لهم؟

1769
01:26:28,851 --> 01:26:33,256
لا، لقد فعلت هذا بسبب
كان علي أن أدفع الرسوم الدراسية الخاصة بي.

1770
01:26:33,322 --> 01:26:36,692
كما تعلمون... لأنني فعلت ذلك
لنعود إليك.

1771
01:26:39,662 --> 01:26:42,665
وكيف سيكون شعورك
لو قلت اممم

1772
01:26:43,899 --> 01:26:45,568
لقد نمت مع الجميع
هؤلاء الرجال هذا الصيف،

1773
01:26:45,634 --> 01:26:48,571
ولكن مهلا، أنا فعلت ذلك بالنسبة لك؟

1774
01:26:52,174 --> 01:26:53,576
أنا أكره ذلك.

1775
01:26:55,611 --> 01:26:57,913
فقط خذني
إلى محطة الحافلات.

1776
01:26:59,382 --> 01:27:00,483
تمام.

1777
01:27:02,017 --> 01:27:04,253
حسنًا، عليّ فقط أن أفعل ذلك
محطة واحدة أولا.

1778
01:27:04,320 --> 01:27:05,454
أين؟

1779
01:27:05,521 --> 01:27:08,223
حسنًا، يجب أن أنقذ
زواج والدي.

1780
01:27:19,268 --> 01:27:20,736
(الجميع الغناء)

1781
01:27:29,912 --> 01:27:31,914
تلك المرأة مجنونة؟

1782
01:27:31,980 --> 01:27:33,849
هذه والدتي!

1783
01:27:33,916 --> 01:27:34,917
مرحبا ديان.

1784
01:27:34,983 --> 01:27:36,018
أهلاً.

1785
01:27:48,931 --> 01:27:49,998
الرجل: مهلا!

1786
01:27:52,368 --> 01:27:53,769
(الصراخ)

1787
01:27:53,836 --> 01:27:55,137
من كان ذلك؟

1788
01:27:55,203 --> 01:27:57,373
توني: أنا بخير. أنا بخير.

1789
01:27:57,440 --> 01:27:59,107
(تصفيق الجماهير)

1790
01:28:01,510 --> 01:28:05,714
جو!
أوه، جو! أوه، جو!

1791
01:28:09,618 --> 01:28:10,853
أنا آسف جدًا.

1792
01:28:10,919 --> 01:28:12,688
لا، ديان،
أنا آسف جدا.

1793
01:28:12,755 --> 01:28:14,523
أنا آسف جدًا.
في وقت لاحق، ليندا.

1794
01:28:14,590 --> 01:28:16,459
لا، انظر،
أنا وزوجك،

1795
01:28:16,525 --> 01:28:17,593
لم نفعل أي شيء.

1796
01:28:17,660 --> 01:28:18,827
لا مشكلة،
ليندا، حسنا؟

1797
01:28:18,894 --> 01:28:19,928
اذهب بعيدا، ليندا.
يبتعد! يبتعد!

1798
01:28:23,466 --> 01:28:25,768
مرحبًا، أنا براد.
مشروب مثلج؟

1799
01:28:25,834 --> 01:28:28,070
لا يا براد
لا مشروب فاترة.
شكرًا لك.

1800
01:28:28,136 --> 01:28:29,237
تمام.

1801
01:28:29,972 --> 01:28:31,239
انتبه!

1802
01:28:32,107 --> 01:28:33,776
كارا... كارا!

1803
01:28:35,711 --> 01:28:38,146
إذن هذا هو الرجل
الذي يقف بيننا.

1804
01:28:38,213 --> 01:28:39,682
توني! توني!

1805
01:28:39,748 --> 01:28:40,949
لا يا توني!

1806
01:28:41,016 --> 01:28:42,418
انا بحاجة للتحدث معك
لثانية...

1807
01:28:42,485 --> 01:28:44,019
الابن؟ انا بحاجة
للتحدث معك.
نعم، ولكن يا أبي...

1808
01:28:44,086 --> 01:28:45,988
الآن، أنظر، لقد كنت كذلك
التفكير في هذا الأمر.

1809
01:28:46,054 --> 01:28:47,390
الآن، أنا والدك.
وأنا أعلم ذلك.

1810
01:28:47,456 --> 01:28:49,358
أنت ابني،
وأنا أحبك،

1811
01:28:49,425 --> 01:28:51,694
ولا بأس حقًا
أنك مثلي الجنس.

1812
01:28:51,760 --> 01:28:53,328
مثلي الجنس؟
ماذا؟

1813
01:28:53,396 --> 01:28:54,930
لكنني حقا لا أعتقد
هذا هو المكان المناسب

1814
01:28:54,997 --> 01:28:57,132
ليكون حبيبك
صنع مشهد كبير.

1815
01:28:57,199 --> 01:28:58,967
أبي، ماذا أنت
نتحدث عنه؟

1816
01:28:59,034 --> 01:29:02,471
أنا أعرف كل شيء عن
أنت وهذا الرجل،
أليكس، هنا.

1817
01:29:02,538 --> 01:29:04,306
ولكن أنا توني.
أنت من؟

1818
01:29:04,373 --> 01:29:07,543
التقيت بهذه المرأة
عندما أقوم بتوصيل البيتزا
بالنسبة له.

1819
01:29:07,610 --> 01:29:09,478
لك؟

1820
01:29:09,545 --> 01:29:11,614
أنت العادية
صبي التسليم؟

1821
01:29:11,680 --> 01:29:12,848
نعم ترى...

1822
01:29:12,915 --> 01:29:14,282
إذن ما هو
هذا الرجل يفعل هنا؟

1823
01:29:14,349 --> 01:29:15,384
حسنا...

1824
01:29:15,451 --> 01:29:16,952
أنا أحبها.

1825
01:29:17,019 --> 01:29:18,554
ماذا قلت؟
إنها تحتاج إلى رجل حقيقي.

1826
01:29:18,621 --> 01:29:19,755
أوه لا.

1827
01:29:19,822 --> 01:29:20,923
هل تتحدث معي؟

1828
01:29:20,989 --> 01:29:22,224
أبي، انتظر!

1829
01:29:22,290 --> 01:29:23,792
مهلا يا أبي. أب!

1830
01:29:25,293 --> 01:29:26,629
من الأفضل أن يكون هناك يا فتى.

1831
01:29:26,695 --> 01:29:28,363
نعم، من الأفضل له.

1832
01:29:30,198 --> 01:29:32,435
جو! جو! جو!

1833
01:29:32,501 --> 01:29:34,537
هيا،
ارفع يديك.

1834
01:29:39,307 --> 01:29:41,276
ها هو! هذا هو!

1835
01:30:02,931 --> 01:30:04,700
أوه. أوه. أوه!

1836
01:30:06,835 --> 01:30:08,504
راندي!

1837
01:30:08,571 --> 01:30:10,105
تعال هنا، أنت!

1838
01:30:11,206 --> 01:30:12,441
تعال!

1839
01:30:24,186 --> 01:30:26,822
أوه، قلت أنني آسف.

1840
01:30:26,889 --> 01:30:28,557
هل أنت بخير؟

1841
01:30:30,693 --> 01:30:32,461
(يتحدث الإيطالية)

1842
01:30:32,528 --> 01:30:33,862
(الشخير)

1843
01:30:38,467 --> 01:30:39,535
مهلا!

1844
01:30:41,837 --> 01:30:43,338
مهلا مهلا!

1845
01:30:43,405 --> 01:30:45,674
القرف! القرف!

1846
01:30:46,609 --> 01:30:48,343
أنت ابن العاهرة!

1847
01:30:49,945 --> 01:30:51,680
شعري المستعار المفضل!

1848
01:30:52,681 --> 01:30:54,182
أوه! اعذرني.

1849
01:31:10,499 --> 01:31:11,834
تعال الى هنا.

1850
01:31:16,471 --> 01:31:17,706
(صفارة الإنذار)

1851
01:31:17,773 --> 01:31:18,874
لقد ذهبت.

1852
01:31:18,941 --> 01:31:20,242
أيامك معدودة.

1853
01:31:20,308 --> 01:31:21,977
انه يبتعد!

1854
01:31:40,696 --> 01:31:42,030
تعال الى هنا.

1855
01:31:42,097 --> 01:31:44,132
حسنًا يا هاري
ما هو الجحيم كل هذا؟

1856
01:31:44,199 --> 01:31:46,468
لقد كان ابنك
لحم الخنزير زوجتي!

1857
01:31:46,535 --> 01:31:48,470
الألغام أيضا.
نفس الشيء هنا.

1858
01:31:48,537 --> 01:31:49,905
حسنا، اعتقدت
كنت مثلي الجنس!
لا!

1859
01:31:49,972 --> 01:31:51,506
(يضحك)

1860
01:31:51,574 --> 01:31:52,641
أمي!

1861
01:31:54,342 --> 01:31:56,779
أمي، أنا لا...
صدق هذا!

1862
01:32:01,249 --> 01:32:03,351
الضابط: انتظروا، أنتم الثلاثة.

1863
01:32:03,418 --> 01:32:05,187
احتفظ بها هناك.

1864
01:32:09,157 --> 01:32:10,325
أوه، انتظر، انتظر. أم؟ أب؟

1865
01:32:10,392 --> 01:32:12,127
نعم.
اعذرني.

1866
01:32:13,128 --> 01:32:14,797
هذه جيني.

1867
01:32:14,863 --> 01:32:17,933
لقد كنا نعيش معا
لمدة فصلين دراسيين...

1868
01:32:18,000 --> 01:32:20,102
وأنا أحبها.

1869
01:32:20,168 --> 01:32:21,403
ديان: أوه...

1870
01:32:21,469 --> 01:32:23,639
ليس لديك أي فكرة
كم أنا سعيد
لمقابلتك.

1871
01:32:23,706 --> 01:32:25,307
جيني! إنه كذلك
سعدت بلقائك.

1872
01:32:25,373 --> 01:32:26,975
جميل.
جميل.

1873
01:32:27,042 --> 01:32:28,376
إنه لطيف
لمقابلتك أيضا.

1874
01:32:28,443 --> 01:32:29,477
هذا جميل.

1875
01:32:29,544 --> 01:32:30,913
هيا، دعنا نذهب.
تفضل.

1876
01:32:30,979 --> 01:32:32,581
براد:
مشروب مثلج؟

1877
01:32:36,318 --> 01:32:38,520
إذن، أنت صديق له؟

1878
01:32:38,587 --> 01:32:39,988
أفضل صديق.

1879
01:32:42,190 --> 01:32:45,093
هناك هذه الأغنية.
يذهب ، أم ...

1880
01:32:45,160 --> 01:32:48,363
(التشتت لا يمكنهم تحمل ذلك
بعيدا عني)

1881
01:32:48,430 --> 01:32:50,432
(يتكرر على الكلارينيت)

1882
01:32:50,498 --> 01:32:52,635
هذا كل شيء!
هل يمكنك لعب ذلك؟

1883
01:33:09,317 --> 01:33:10,352
تعال.

1884
01:33:10,418 --> 01:33:11,453
لا أعرف.

1885
01:33:11,519 --> 01:33:13,689
تعال.
هيا، هيا.

1886
01:33:13,756 --> 01:33:16,358
جيني، سأفعل
أعط المال.

1887
01:33:16,424 --> 01:33:17,459
أنا لا أريد ذلك.

1888
01:33:17,525 --> 01:33:18,927
انا ذاهب للحفاظ على
وظيفتي اليومية،

1889
01:33:18,994 --> 01:33:20,996
وأنا سأصعد،
سوف أراك
في عطلات نهاية الأسبوع.

1890
01:33:21,063 --> 01:33:22,230
انسى الأمر.

1891
01:33:22,297 --> 01:33:23,966
أنت ذاهب
العودة إلى الكلية.

1892
01:33:24,032 --> 01:33:25,901
أفترض أن لديك فكرة ما
عما تفعله هناك.

1893
01:33:25,968 --> 01:33:28,503
أوه، أنا أفعل.
أريد التخصص
في مرحلة ما قبل الطب،

1894
01:33:28,570 --> 01:33:30,238
قاصر باللغة اليابانية،

1895
01:33:30,305 --> 01:33:32,641
دراسة بعض
دورات التصوير...

1896
01:33:34,276 --> 01:33:35,744
أعتقد أننا سنتحدث
حول هذا غدا.

1897
01:33:35,811 --> 01:33:36,879
تمام.

1898
01:33:36,945 --> 01:33:37,980
(ضحكة)

1899
01:33:38,046 --> 01:33:39,481
تهانينا.

1900
01:33:39,547 --> 01:33:40,949
إذن، أين أنت
تعلم هذا؟

1901
01:33:41,016 --> 01:33:43,251
لا تهتم.
لا أريد أن أعرف.

1902
01:33:57,465 --> 01:33:58,901
(الصرير)

1903
01:35:07,836 --> 01:35:10,205
راندي:
أوه! أوه، بالمناسبة،
الأزواج؟

1904
01:35:10,272 --> 01:35:13,175
لقد ظهرت زوجاتهم
لإنقاذهم.

1905
01:35:13,241 --> 01:35:15,077
كلود ومونيكا.

1906
01:35:15,143 --> 01:35:17,780
قرروا
لننسى الأمر برمته.

1907
01:35:19,214 --> 01:35:20,715
جويس وريد.

1908
01:35:20,783 --> 01:35:23,385
لم يكونوا ذاهبين
لننسى أي شيء.

1909
01:35:25,653 --> 01:35:26,955
(يضحك)

1910
01:35:27,022 --> 01:35:29,091
لكنهم قرروا
للتعويض على أي حال.

1911
01:35:29,157 --> 01:35:32,560
كانت كيوكو ستفعل
إنقاذ هاري,
ولكن بعد ذلك ضربتها

1912
01:35:32,627 --> 01:35:34,662
لماذا تفسد شيئا جيدا؟

1913
01:35:34,729 --> 01:35:37,565
يا! احصل على يديك
بعيدا عني، أنت!

1914
01:35:37,632 --> 01:35:39,534
أريد التحدث مع زوجتي!